| 查看: 349 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
milk_HH金虫 (小有名气)
|
[求助]
汉译英
|
|
| 随着倾斜角由0°增加到45°，静态泡沫的排液速率逐渐增大；而当倾斜角由45°增加到60°时，静态泡沫的排液速率逐渐减小，但仍比倾斜角度为0°时的大。这是因为当泡沫相发生倾斜时，泡沫中的部分液体能迅速地排到管壁上进而沿着管壁回流到液相当中，而不用全部经过由plateau边界层和结点所组成的复杂通道，所以排液速率得到了提高。 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有10人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-19 13:55:27
milk_HH(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-10-19 14:53:08
爱与雨下(金币+1): 2011-10-19 13:55:27
milk_HH(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-10-19 14:53:08
| With slope angle increasing from 0 to 45 degrees, the draining speed of static foam increases gradually. When slope angle increases from 45 to 60 degrees, the draining speed of static foam decreases gradually and is still larger than the one at 0 degree slope angle. Since when foam phase inclines, partial liquid in foam could drain to tube wall and flows back to liquid phase along the tube wall instead of passing complex tunnel made by plateau boundary layer and nodes completely, the draining speed increases. |
2楼2011-10-19 12:36:48