24小时热门版块排行榜    

查看: 1457  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhouhan1987

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助accessible porosity这个英文怎么翻译成中文?

求助,文章标题中用到accessible porosity这个词,但是翻译成中文我不知道用什么词形容的较准确,希望各位搞化学或材料的虫友帮帮忙,提点意见
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2011-10-19 08:21:29
zhouhan1987(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢,祝你好运 2011-10-19 12:56:52
外通孔;可通过的孔(隙)
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
2楼2011-10-18 19:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2011-10-19 08:21:34
zhouhan1987(金币+3): 2011-10-19 12:57:02
开孔率
基本意思应该是:(扩散)可以通过的孔隙率。
查询得很纠结。
希望专业人员给出更规范的名称。
求�?創新,勵志圖?姡�
3楼2011-10-18 23:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcollar

木虫 (小有名气)

水上漂

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2011-10-19 08:21:37
zhouhan1987(金币+3): 2011-10-19 12:58:59
直译是可进入孔隙,其实就是有效孔隙。多孔固体里面的孔隙分为两种,一种是相互连通、可以进入的,另一种就是无法进入,但是确实有孔存在(dead porosity)。这两种孔隙可以用不同的porosimetry来测定。比如mercury porosimetry 测得的结果接近有效孔隙。而BET的结果就比较接近全部孔隙的pore volume。
4楼2011-10-19 08:16:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouhan1987

铜虫 (小有名气)

我自己想就直接说是“开孔”大家看怎么样
5楼2011-10-19 12:58:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglibing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-19 15:17:33
sltmac(金币+2): 2011-10-19 16:20:35
引用回帖:
1楼: Originally posted by zhouhan1987 at 2011-10-18 19:40:57:
求助,文章标题中用到accessible porosity这个词,但是翻译成中文我不知道用什么词形容的较准确,希望各位搞化学或材料的虫友帮帮忙,提点意见

字面意思是:可进入的孔隙率,实际在地质和石油专业上可翻译为:孔隙度
将有限生命投入到无限为人民服务中去!
6楼2011-10-19 14:59:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhouhan1987 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-14 08:04 by dHydBGAkDh6v
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:13 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见