应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助汉译英，急用！翻不准啊 尤其是后半部分怎么翻译比较好
31/1返回列表
查看: 613  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xiaoxiao0912

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助汉译英，急用！翻不准啊 尤其是后半部分怎么翻译比较好

we identified the chemical structure of honokiolmetabolites by liquid chromatography–mass spectrometry (LC/MS) and the isoenzymes responsible for their formation.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-10-18 13:48:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglibing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-18 19:06:35
爱与雨下(金币+3, 翻译EPI+1): bb代发 2011-10-24 08:34:24
我们用液相色谱-质谱联动分析法和异酵素对其形成的反应确定了朴酚代谢物的化学结构。
赞一下(2人) 回复此楼
将有限生命投入到无限为人民服务中去！
2楼2011-10-18 15:11:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zmy5890

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-18 19:06:27
爱与雨下(金币+2): bb代发 2011-10-24 08:34:34
我们用液-质联用仪确定了和厚朴酚代谢物的化学结构以及催化此代谢反应的同功酶。
呵呵，后一句的意思是确定一种酶，这个酶在代谢反应中起催化作用，从而得到代谢产物——厚朴酚代谢物。
我也想了半天才明白。呵呵。
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-10-18 17:29:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaoxiao0912 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭