应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙核对一段摘要，急求，50金送上
51/1返回列表
查看: 827  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

范巴斯滕

至尊木虫 (正式写手)

芭蕾王子

[求助] 帮忙核对一段摘要，急求，50金送上

摘 要：少数民族对政治系统的认同是民族地区及国家稳定的重要因素。然而，仅仅繁荣民族地区经济并不能完全实现少数民族对政治系统认同，政治系统对少数民族有效的政治社会化也是培育认同观念的关键。中国少数民族大多地处边疆，西部少数民族地区的稳定关系到我国现代化建设与国家安全，因此，必须促进西部少数民族对政治系统认同。在中国社会转型期，需要从政治、经济、文化三方面构建政治社会化的主体—政治系统与客体—西部少数民族之间互动模式，以夯实客体对主体的认同观念。这既是实现西部少数民族政治社会化的有效途径，又能达到维护民族地区稳定的目的。

Abstract：China’s ethnic minorities are mostly located in the western frontier. The stability of western minority regions is related to China’s modernization and national security. However, just prospering the economy of minority regions is not enough to fully integrate ethnic minorities’ recognition of our political system. One of the key ways is for political system to play an important role in the effective socialization of ethnic minorities. Based on the political socialization theory, this paper, by analyzing the subject of political socialization, the political system and the object, the relationships among western ethnic minorities, builds political, economical and cultural interactive modes between political system and western ethnic minorities in order to fully integrate western ethnic minorities’ recognition of political system. From this paper, we firmly hold the point that the interactive mode between the subject and the object of political system is a very effective way to realize the socialization of western ethnic minorities.
回复此楼

» 本帖@通知

@alvarohao @xiaokaizi @爱与雨下

» 猜你喜欢
他们都是我最好的朋友，里杰卡尔德将是荷兰从球星到教练中最有前途的人，古力特照顾别人超过照顾自己，同样也会成为杰出的主帅。
1楼 2011-10-16 21:10:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)
one of the key ways 那句话不通。
赞一下 回复此楼
求�?創新，勵志圖?姡�
3楼2011-10-16 21:51:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

客体不是关系relationship，而是西部少数民族。
另外翻译与中文不太对应，客体主体那里翻译的有重复。
你要是着急，我先提这些建议，修改稿稍候给你发过来。
赞一下 回复此楼
求�?創新，勵志圖?姡�
2楼2011-10-16 21:42:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)

无与伦比俱乐部部长

优秀版主优秀版主
really too hard

From this paper----->  In this paper
赞一下 回复此楼
人活着好没意思啊
4楼2011-10-16 22:05:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
范巴斯滕(金币+50, 翻译EPI+1): thank you for your help 2011-10-16 22:29:14
爱与雨下(金币+2): 2011-10-17 12:24:01
Abstract：China’s ethnic minorities are mostly located in the western frontier. The stability of western minority regions is related to China’s modernization and national security. However, just prospering the economy of minority regions is not enough to fully achieve the ethnic minorities’ identity of our political system. The key point of fostering identity concept is the effective political socialization of the minority by the political system. It is needed to build the interactive mode between the subject of the political socialization, the political system and the object, the western ethnic minorities,  in the aspect of the politics, the economy and the culture, enhancing the identity concept of the object to the subject. This can not only be the effective way to realize the political socialization of the western ethnic minorities, but also achieve the aim to stabilize the ethnic regions.
赞一下(1人) 回复此楼
求�?創新，勵志圖?姡�
5楼2011-10-16 22:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭