应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急需翻译！中译英
51/1返回列表
查看: 747  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liangna5477

新虫 (初入文坛)

[求助] 急需翻译！中译英

尊敬的挪威船级社：
    我们正在进行六国船级社锚链用圆钢的认证工作，认证规格20-130，目前除了贵国外，其他国家的试样均取最大规格和最小规格，请问能否用最小规格代替平均规格进行贵国认证的各项试验？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-10-13 12:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglibing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by huanglibing at 2011-10-19 16:53:53:
Respect of Norway classification society:
We are in the classification of the distant with six chain authentication, the authentication specifications 20-130,In addition your abroad, other countr ...

Respect of Norway classification society:
We are in the classification of the distant with six chain authentication, the authentication specifications 20-130,In addition your abroad, other countries are the biggest specifications and take the minimum specifications, excuse me whether using minimum specification for your country instead of average specification authentication of the test?
赞一下 回复此楼
将有限生命投入到无限为人民服务中去！
5楼2011-10-19 16:57:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-13 21:49:05
sltmac(金币+40, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-10-20 09:36:46
Dear Det Norske Veritas,
We are processing the verification of round steel as anchor chains used by six-country classification society and the verification standard is 20-130. So far other countries, except for D.N.V., took samples from the largest and smallest standards. I wonder if you can use the smallest standard as average one to process different experiments of Norway's verification.

大概就是这样翻译了，挪威船级社的翻译由百度百科得到，或许LZ有更专业名称。 Det Norske Veritas 挪威船级社。缩写为D.N.V.
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-10-13 13:12:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglibing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币-10): 机器翻译，再犯，扣10金币予以警告~ 2011-10-20 09:37:11
引用回帖:
1楼: Originally posted by liangna5477 at 2011-10-13 12:10:42:
尊敬的挪威船级社：
    我们正在进行六国船级社锚链用圆钢的认证工作，认证规格20-130，目前除了贵国外，其他国家的试样均取最大规格和最小规格，请问能否用最小规格代替平均规格进行贵国认证的各项试验？

Respect of Norway classification society:
We are in the classification of the distant with six chain authentication, the authentication specifications 20-130,In addition your abroad, other countries are the biggest specifications and take the minimum specifications, excuse me whether using minimum specification for your country instead of average specification authentication of the test?
赞一下(1人) 回复此楼
将有限生命投入到无限为人民服务中去！
3楼2011-10-19 16:53:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglibing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by huanglibing at 2011-10-19 16:53:53:
Respect of Norway classification society:
We are in the classification of the distant with six chain authentication, the authentication specifications 20-130,In addition your abroad, other countr ...

Respect Det Norske Veritas :
We are in the classification of the distant with six chain authentication, the authentication specifications 20-130,In addition your abroad, other countr ...
赞一下 回复此楼
将有限生命投入到无限为人民服务中去！
4楼2011-10-19 16:56:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-14 13:35 by KXypaGgBBlw7
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[考博] 申请环境，微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭