| 查看: 513 | 回复: 2 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者lmj1985将赠送您 30 个金币 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求城规、园林方面的一段摘要翻译，挺短的
|
||
|
领导写的，自己不是学城规的，有些术语不知道该怎么翻，谢谢帮忙！ 本文从分析城市建设遗留下来的城市废弃地对城市环境景观、市民生活质量乃至城市发展品味的负面影响，提出将城市建设废弃地进行植被修复，为城市增添绿色空间，促进城市人与自然的和谐发展。以**市**大道煤矸石土壤结构边坡绿化为案例，提出了利用园林绿化技术进行煤矸石废弃地景观改造与生态恢复的方法及所达到的效果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
085801电气专硕272求调剂
已经有4人回复
-
考研英一数一338分
已经有3人回复
-
一志愿085502，267分求调剂
已经有16人回复
-
366求调剂
已经有9人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有37人回复
-
279学硕食品专业求调剂院校
已经有18人回复
-
290调剂生物0860
已经有31人回复
-
一志愿085802 323分求调剂
已经有13人回复
-
277求调剂
已经有23人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-11 20:04:07
wg423(金币+24, 翻译EPI+1): 代发金币（含税） 2011-10-12 07:19:56
爱与雨下(金币+1): 2011-10-11 20:04:07
wg423(金币+24, 翻译EPI+1): 代发金币（含税） 2011-10-12 07:19:56
| This article analyses the negative effects on city environment, citizens' life quality and moreover the city development level due to waste land remained by city construction before and proposes to process vegetation rehabilitation on waste land to increase environmental space and precipitate in the harmonious development of human and nature. It takes vegetation rehabilitation on side slide containing gangue soil on XX road in XX city as an example and states the methods by using gardening rehabilitation technique to change gangue waste land views and repair nature and its performance. |
2楼2011-10-11 15:09:42
3楼2011-10-11 15:21:23
