24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

benny996

捐助贵宾 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 910.6
散金: 20
帖子: 111
在线: 58.5小时
虫号: 296473
注册: 2006-11-12
专业: 有机化工

[求助] 不太清楚说的是什么意思

No paper by a chemical scientist residing in the United States who is not a member of
the SOCIETY shall appear on the program of a national, regional, divisional, or
other major meeting of the SOCIETY unless it be a joint paper with one or more
SOCIETY members, or unless for a national, regional, or national-divisional meeting
the author has been invited to present the paper at a symposium organized by a
Division of the SOCIETY or by Sections of the SOCIETY, and the chairman of such
Division or of the host Section has certified to the Executive Director of the SOCIETY
prior to the publication of the program that presentation by the author of such paper
is important to the success of the symposium.

帮忙翻译一下。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-10-09 23:05:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tcollar

木虫 (小有名气)

水上漂

翻译EPI: 22
应助: 6 (幼儿园)
金币: 4851.9
红花: 2
帖子: 248
在线: 124.3小时
虫号: 1016612
注册: 2010-05-12
专业: 应用高分子化学与物理

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2): 2011-10-10 07:32:36
benny996(金币+20, 翻译EPI+1): 很好。 2011-10-10 08:37:34

居住在美国，但非本会会员的化学研究者（chemical scientist），不得在本会国家级、地区级、下属分会以及其他主要会议上发布会议论文，除非：

1）一位或者多位本会会员作为联合作者；

2) 本会国家级、地区级会议或者下属分会邀请该作者在本会下属分会或者本会分部组织的会议上发表论文。但在论文发表之前，发出邀请的下属分会或者本会分部主席必须向本会行政主管（ the Executive Director of the SOCIETY）证明该作者的论文对于会议的成功十分重要。

×××××××××××××××××××××

这是什么鬼学会啊？肯定不是美国化学会。

这样的学会，不参加也罢！

美国化学会每年有两次national meeting。在national meeting里面，有很多division meeting。比如说，organic division，polymer division，等等。美国化学会还有很多地方分部，称作local section。它们都会有年度会议。

其他学会的结构类似。但是类似上面的排他性条款，好像不多见。比如，如果你不是美国化学会会员，仍然可以参加national meeting/division meeting/local section meeting，只不过会议手续费可能多交一点就是了。

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2011-10-10 02:15:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kukoob

铁杆木虫 (知名作家)

人类导师

应助: 235 (大学生)
金币: 6706.5
红花: 14
沙发: 2
帖子: 7388
在线: 550.5小时
虫号: 1213175
注册: 2011-02-25
专业: 现代外国哲学

【答案】应助回帖

sltmac: 这个~~~~ 2011-10-10 07:33:58

没有居住在美国的科学家通过化学的文件是不是成员
社会应当对方案出现一个国家，区域，部门，或
其他主要满足社会，除非它是与一个或多个一个联合文件
社会的成员，或除非一个国家，地区或国家分区会议
作者已被邀请出席由举办了专题讨论会的文件
社会或部分由社会司，和主席等
部或主机部分已认证协会执行主任
之前的演示程序，这种纸的作者出版
研讨会的成功是非常重要的。

赞一下(1人)

回复此楼

不知不觉