| 查看: 579 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
人间阿郎铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
润色求助
|
|
|
以下三句话，编辑总认为有问题，要一位native English speaker润色。在下实在看不出来有什么问题，特此求助！ A strategy was proposed for minimizing the creation of spent pickling liquors. A compact film formed on the metal surface was determined to be the key factor. A simple method was proposed for quantitative evaluating the effect of minimization. 以上是Elsevier要求提供的highlight，中文意思是：提出了最小化酸洗废液的策略。在金属表面上形成的一层致密的膜确认为关键因素。提出了定量化评价最小化效果的一个简单方法。 [ Last edited by 爱与雨下 on 2011-10-7 at 17:44 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有4人回复
-
材料工程274求调剂
已经有4人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有8人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有9人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
哈工大计算机刘劼团队招生
已经有6人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33340.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
3楼2011-10-07 17:45:25
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
人间阿郎(金币+20, 翻译EPI+1): 多谢！ 2011-10-06 20:26:22
|
声明一下，不是native English speaker, 至于合不合你的要求可以自己看看，仅作参考。 A strategy was proposed to minimize the waste pickling liquors and the effect could be quantitative evaluated with a simple method, in which the compact film formed on the metal surface was chosen as a key parameter. |
2楼2011-10-06 18:51:36
30