| 查看: 560 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
材料类，英译中，请高手才润色一段话，谢谢。
|
|
|
As a result of CA-DRX simulations with grain deformation, it was clarified that, from microstructure evolutions, the appropriate deformation during DRX can be reproduced by the developed model. However, it was also concluded that the macroscopic stress–strain relationship and variations in grain size are not affected by the grain deformation introduced here. Furthermore, the DRX cycle was defined and the relationship between the DRX cycle fraction and the stress–strain curve was discussed. As a result, it was concluded that the stress–strain curve with multiple peaks is observed when the strain at the first valley of the stress–strain curve is smaller than that corresponding to the maximum first DRX cycle fraction. 翻译：从考虑晶粒变形的CA-DRX模拟的微观结构的演化结果可以确认，在DRX过程中近似的变形会被发展的模型所取代。然而，宏观应力—应变曲线关系和晶粒尺寸变量不受晶粒变形的影响。另外，定义了DRX循环，并讨论了DRX循环分数和应力—应变曲线的关系。结果，当应力—应变曲线的第一个谷的应变小于最大第一次DRX循环分数对应的应变的时候，可以观察到多峰应力—应变曲线。 问题：翻译得不好，请相关专业的高手帮润色，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
0854控制工程 359求调剂 可跨专业
已经有9人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有9人回复
-
化学调剂0703
已经有8人回复
-
环境工程调剂
已经有6人回复
-
326求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有5人回复
-
今年的国基金是打分制吗？
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项
已经有5人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 欢迎常来~ 2011-10-06 08:29:46
小兰花(金币+15, 翻译EPI+1): 感谢帮忙和关注！非常感谢！！ 2011-10-11 10:28:55
sltmac(金币+2): 欢迎常来~ 2011-10-06 08:29:46
小兰花(金币+15, 翻译EPI+1): 感谢帮忙和关注！非常感谢！！ 2011-10-11 10:28:55
|
从模拟晶粒变形CA-DRX的结果可以得知，微观结构演化时，在DRX过程中适度的变形会被发展好的模型所复制然而，宏观应力应变关系和晶粒尺寸的变化不受这里介绍的晶粒变形影响。此外，定义了动态再结晶周期，对动态再结晶分数和循环应力-应变曲线之间的关系进行了讨论。最终得出，当第一个波谷的应变应力-应变曲线小于对应于最大第一周期动态再结晶分数的应变应力时，可以观察到多峰应力—应变曲线。 注意了，里面有几个地方觉得自己翻译的不好 |
2楼2011-10-06 00:04:31
