24小时热门版块排行榜    

查看: 731  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

stefluoyu

银虫 (初入文坛)

[求助] Mechanically bonded macromolecules 化学 翻译

Mechanically bonded macromolecules

这个该怎么翻译比较专业

急需  谢谢~

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

优秀翻译

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2011-10-06 08:31:27
stefluoyu(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-10-07 20:14:38
机械化大分子,
Mechanically bonded macromolecules constitute a class of challenging synthetic targets in polymer science.
2楼2011-10-05 15:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

物理键合大分子。多指纳米聚合物中的物理键合力。例如:纳米粉体表面改性技术之大分子改性剂处理。。。
jwd
3楼2011-10-07 09:50:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

实践表明,大分子表面改性剂对纳米粉体表面包覆修饰改性,在纳米粉体与橡胶基体之间架桥(偶联)的效果优于小分子表面改性剂。原因是:对于小分子表面改性剂来说,每个小分子只带有一个能与粉体表面键合的活性基团,而每个大分子表面改性剂的分子链上带有的活性基团数比小分子的要多。因此,大分子表面改性剂与纳米粉体表面化学键合、包覆的几率也要大若干倍。
  此外大分子表面改性剂的平均分子量是小分子的数十倍,因此与纳米粉体表面的物理键合力也比小分子的大得多,有利于纳米粉体表面包覆改性层的稳定形成。
jwd
4楼2011-10-07 09:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 stefluoyu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +3 PUMPT 2026-03-22 6/300 2026-03-22 21:35 by zhq0425
[考研] 307求调剂 +11 冷笙123 2026-03-17 11/550 2026-03-22 20:16 by edmund7
[考研] 求调剂 +6 十三加油 2026-03-21 6/300 2026-03-22 17:00 by i_cooler
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 一志愿070300浙大化学358分,求调剂! +3 酥酥鱼.. 2026-03-21 3/150 2026-03-22 11:31 by 杨杨杨紫
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 0805 316求调剂 +3 大雪深藏 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:55 by 学员8dgXkO
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:59 by JourneyLucky
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
信息提示
请填处理意见