| 查看: 665 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
中译英~~请高手帮帮忙~~金币多多
|
||
|
修复库区植被生态。在编制法规方面，制定了《秭归县退耕还林总体规划》、《秭归县退耕还林巩固专项规划》，为退耕还林提供科学依据和有效保障；在退耕还林的区域布局方面，主要沿三峡大坝及城镇周围、长江及一级支流两岸和干线及库区复建公路上下；在树种选择方面，根据气候特点、海拔高度、土壤条件以及农民的种植传统等各方面因素，突出地域特色，科学确定树种。如在陡坡地、立地条件较差的地区，实行退耕还防护林，并辅以封山育林；在坡度相对平缓地，实行退耕还经济林。林下种植百喜草、三叶草等牧草，发挥生态-经济效益。在实施步骤方面，对175米水位线上移民搬迁后的坡耕地、大于25度的陡坡地和生态区位重要地段以及坍山滑坡、生态脆弱地段优先实施。 解决退耕农民致富问题。由于粮食未彻底解决及经济贫困，农民对于退耕还林的积极性不高。所以，要解决退耕还林问题，就要解决农民退耕后的衣食住行问题。该县采取的措施有：运动国家退耕还林经济政策，向农民无偿提供粮食，补助适当地现金，无偿提供种苗等；充分利用国家的移民经济政策，鼓励退耕后的移民积极发展其他产业；另外，以退耕还林为契机，开展旅游资源，大力发展生态旅游业，实现了改善生态环境和增加农民收入的有机结合。 |
回复此楼» 猜你喜欢
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有4人回复
-
材料工程274求调剂
已经有4人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有8人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有9人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
哈工大计算机刘劼团队招生
已经有6人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
zongsheng09
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4289.2
- 散金: 132
- 红花: 7
- 帖子: 401
- 在线: 103.5小时
- 虫号: 1091341
- 注册: 2010-09-06
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
4楼2011-10-03 18:31:02
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
2楼2011-10-03 13:07:20
leimiao_hit
木虫之王 (文学泰斗)
小元
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1336 (讲师)
- 贵宾: 0.707
- 金币: 113735
- 散金: 12354
- 红花: 385
- 沙发: 888
- 帖子: 85000
- 在线: 6307.5小时
- 虫号: 1264338
- 注册: 2011-04-13
- 专业: 蔬菜学与瓜果学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币-5): google翻译！ 2011-10-03 17:03:10
wg423: 您好，您的翻译与google机译相同，请给予解释，否则我们按照版规处理 2011-10-03 17:10:25
youpeir(金币+5, 翻译EPI+1): 没关系~~可能真的难度大 2011-10-04 07:35:38
爱与雨下(金币-5): google翻译！ 2011-10-03 17:03:10
wg423: 您好，您的翻译与google机译相同，请给予解释，否则我们按照版规处理 2011-10-03 17:10:25
youpeir(金币+5, 翻译EPI+1): 没关系~~可能真的难度大 2011-10-04 07:35:38
|
Vegetation restoration in the reservoir area. In the preparation of regulations to develop a "master plan Zigui Grain", "Grain consolidation Zigui special plan" for returning farmland to provide a scientific basis and effective protection; layout in the Forest area, mainly along the Three Gorges Dam and the surrounding towns, and cross the Yangtze River and a tributary of the trunk and upper and lower reservoir road rehabilitation; the selection of tree species, according to climate, altitude, soil conditions and farmers' cultivation of traditional and other factors, highlighting the regional characteristics science to determine the species. Such as steep slopes, poor site conditions, the application of returning farmland shelterbelts, and supplemented by closed forest; the slope is relatively gentle, the implementation of returning farmland to forest. Understory plant Bahia grass, clover and other forage, play ecological - economic benefits. In the implementation steps, the 175-meter water level line relocation after farmland, steep slopes greater than 25 degrees and important ecological sites and the location slump landslide, the implementation of priority ecologically fragile sites. Rich farmland and farmers to solve the problem. As the food is not completely resolved and economic poverty, farmers' enthusiasm for returning farmland to forests is not high. Therefore, to solve the problem of returning farmland to forests, we must solve the basic needs of the farmers after the issue of farmland. County measures are: Movement Grain economic policy, free of charge to farmers, providing food, cash assistance as appropriate, to provide free seeds, etc.; full use of national economic policy, immigration, emigration and actively encourage the development of farmland after the other industries; In addition to returning farmland to forests as an opportunity to carry out tourism resources, to develop eco-tourism, to achieve the improvement of ecological environment and increase farmers' income combination. |
3楼2011-10-03 14:03:00
