| 查看: 552 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
8569636.hi木虫 (正式写手)
|
[求助]
中译英润色
|
|
|
我们详细地研究了二元不互溶系统的界面能，发现包含碳的二元不互溶系统的界面能完全可以由来自碳的贡献代替，从而解释了自由团簇熔化模型能被用于研究碳衬底上的团簇熔化的原因。 we have in detail researched the interfacial energy of binary immiscible systems, found that the interface energy of a binary immiscible system including carbon can be replaced entirely by the contribution from carbon, thus explained why the mold of free cluster melting can be applied to the research about the melting of clusters on carbon substrate. |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
alvarohao
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 85
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13664.2
- 红花: 3
- 沙发: 5
- 帖子: 2355
- 在线: 261.5小时
- 虫号: 1402388
- 注册: 2011-09-15
- 性别: MM
- 专业: 机械结构强度学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-10-03 09:52:41
8569636.hi(金币+3): thanks! 2011-10-03 11:26:30
爱与雨下(金币+1): ！！ 2011-10-03 09:52:41
8569636.hi(金币+3): thanks! 2011-10-03 11:26:30
|
After studying the interfacial energy of binary immiscible systems in detail, it can be found that the interfacial energy of a binary immiscible system with carbon included could be purely replaced by the contribution from the carbon, interpreting the reason why the melting model of free cluster can be applied to research the melting of the clusters on the carbon substrate. 专业词汇没有具体查验，只是变换了句型。模型一词用了model。 |
2楼2011-10-03 09:29:17
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-10-03 09:52:51
8569636.hi(金币+5, 翻译EPI+1): thanks! 2011-10-03 11:26:13
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-10-03 09:52:51
8569636.hi(金币+5, 翻译EPI+1): thanks! 2011-10-03 11:26:13
|
The interfacial energy of binary immiscible systems was studied in detail, it was found that the system including carbon can be replaced entirely by the contribution from carbon, thus it explained why the free cluster melting mold can be used in the research of the melting of clusters on carbon substrate. 如有疑问，请立即回帖， |
3楼2011-10-03 09:31:18
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
4楼2011-10-03 09:36:25
8569636.hi
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3419.5
- 散金: 391
- 红花: 1
- 帖子: 647
- 在线: 191.9小时
- 虫号: 956566
- 注册: 2010-02-19
- 性别: GG
- 专业: 金属非晶态、准晶和纳米晶
5楼2011-10-03 10:13:22
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
6楼2011-10-03 10:50:31