| 查看: 424 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wenhualuo木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译润色
|
|
|
我想表达：“另外，图6还显示在Zn基中没有尺寸小于8nm的Pb纳米粒子，因为在Zn的熔点，这些纳米粒子将与Zn基一起熔化。” ，下面是我的翻译： In addition, Figure 6 shows also that there are no Pb nanoparticles which are less than about 8 nm in Zn matrix, for these nanoparticles will melt together with Zn matrix at the melting point of Zn. |
回复此楼
kakarote
金虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 108 (高中生)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 5355.9
- 散金: 21690
- 红花: 75
- 沙发: 1
- 帖子: 11491
- 在线: 426.1小时
- 虫号: 614324
- 注册: 2008-09-27
- 性别: GG
- 专业: 应用光学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-10-02 08:23:50
wenhualuo(金币+3, 翻译EPI+1): 2011-10-02 19:51:06
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-10-02 08:23:50
wenhualuo(金币+3, 翻译EPI+1): 2011-10-02 19:51:06
| In addition, Figure 6 also shows that there is no Pb nanoparticle which is less than size of about 8 nm in Zn matrix owing to the nanoparticles will be melt together with Zn matrix at the melting point of Zn. |
2楼2011-10-01 20:48:02
3楼2011-10-02 05:09:55
xfzhang7
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1072.2
- 红花: 5
- 帖子: 107
- 在线: 207.7小时
- 虫号: 1188852
- 注册: 2011-01-13
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
4楼2011-10-02 12:47:43
