24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2477  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

afternoon200

银虫 (初入文坛)

[求助] 化学制备过程英文翻译

2.5 mmol of polymer dissolved in 10 ml CH2Cl2 was added dropwise to a magnetically stirred mixture containing 2.5 mmol of CholCl in 20 ml CH2Cl2, 0.125 mmol of Bu4N+Cl- (5 mol% of each reagent), and 3.75 mmol of NaOH in water (33 weight %) as HCl scavenger.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nowchenchao

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

afternoon200(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-09-29 19:57:56
在磁力搅拌的情况下,将溶于10ml二氯甲烷的2.5mmol聚合物滴加进混合物当中,这混合物中含有溶于20ml二氯甲烷2.5mmol的CholCl,0.125mol的Bu4N+Cl- (每种试剂的含量为5 mol%),以及为了出去HCl而加入的含有3.75mmolNaOH,氢氧化钠水溶液(质量分数为33 %)。
2楼2011-09-29 19:10:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

将2.5mmol聚合物溶于10mLCH2Cl2中,逐滴加入至混合物中,并用磁力搅拌器混匀该混合物包括:2.5mmolCholCl的20mLCH2Cl2,0.125mmol的Bu4N+Cl-(每种成分5mol%)以及3.75mmol的NaOH水溶液(质量分数为33%)以清除溶液中的HCL。
3楼2011-09-29 19:20:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 afternoon200 的主题更新
信息提示
请填处理意见