| 查看: 757 | 回复: 5 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
肿瘤疗效评价；这个表里面的“周期”怎么理解？
|
||||
|
关于TACE治疗中晚期肝癌疗效评价的。附件图中的“Time of study entry”，意思是入组时第一次做TACE的患者数为21,第二次及2次以上的患者为29，总共50人；而“Total therapies”总治疗次数是77次，其下的“Number of TACE cycle”加起来的数值是71（目的是预测单纯TACE的疗效，故TACE+RFA的6个被除外），怎么不是50？我的理解应该是分别为做过TACE 1次，2次，3次，4次和5次以上的病人数。 这个怎么理解呢？ 分数只有这么点了，谢谢大家先？   |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 | 优秀翻译 |
» 猜你喜欢
292求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有4人回复
-
一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂
已经有3人回复
-
调剂310
已经有4人回复
-
北科281学硕材料求调剂
已经有16人回复
-
一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂
已经有6人回复
-
一志愿哈工大，085400，320，求调剂
已经有4人回复
-
316求调剂
已经有9人回复
-
085600 材料与化工 329分求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-09-29 20:47:30
爱与雨下(金币+1): 2011-09-29 20:47:30
|
这里的“周期”应该是普通意义上的“治疗周期”，或者说“疗程”。 表中"Number of TACE cycle"这一项对应的列表方式让我们感到陌生，其实并没有问题。具体来说，各行对应的数字可以如下理解—— 第1个疗程：治疗了21次（21个病人接受了第1个疗程的治疗）； 第2个疗程：治疗了20次（20个病人接受了第2个疗程的治疗）； 第3个疗程：治疗了16次（16个病人接受了第3个疗程的治疗）； 第4个疗程：治疗了7次（7个病人接受了第4个疗程的治疗）； 第5个疗程：治疗了7次（7个病人接受了第5个疗程的治疗）。 |
2楼2011-09-29 20:34:47
3楼2011-09-29 20:37:44
4楼2011-10-01 18:22:19
5楼2011-10-02 22:54:47
zongsheng09
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4289.2
- 散金: 132
- 红花: 7
- 帖子: 401
- 在线: 103.5小时
- 虫号: 1091341
- 注册: 2010-09-06
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★
8814402(金币+3): 是够详细的了，谢谢应助！ 2011-10-03 10:09:05
lys292(金币+5, 翻译EPI+1): 你的很详细，谢谢，当然其他人也是对的，谢谢大家 2011-10-03 16:02:19
8814402(金币+3): 是够详细的了，谢谢应助！ 2011-10-03 10:09:05
lys292(金币+5, 翻译EPI+1): 你的很详细，谢谢，当然其他人也是对的，谢谢大家 2011-10-03 16:02:19
|
楼主 你对附件图中的“Time of study entry”的理解是错误的 1st application 是指该患者首次应用TACE治疗 而2nd-further application 是指之前使用过TACE治疗的患者。 其次，请注意附件表中 Treatment after TACE栏的子栏 TACE，明确显示在TACE治疗后继续使用TACE治疗的患者有21人（即50人中有21人循环使用TACE而不添加其他药物治疗） 好，那么现在我们再来看下面的表格，随着使用周期的循环，应用该治疗的患者越来越少，即如此理解 仅一个TACE治疗周期的 患者=21-20=1 仅两个TACE治疗周期 患者=20-16=4 仅三个治疗周期的 患者=16-7=9 仅4个治疗周期 患者=7-7=0 也就是没有患者用了四个周期的 TACE治疗，用了四个周期的患者全部接着继续TACE治疗 应用 五个或是五个以上循环治疗的患者 数目就是最后的 7 总计 使用TACE循环治疗的患者数目是21人（1+4+9+0+7=21）也就是上表说的After TACE treatment 后还使用TACE治疗的患者数目 我说的够详细了 ，楼主审查 |
6楼2011-10-03 09:51:38
5