应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 有机合成后处理很简单一句话翻译
71/1返回列表
查看: 883  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xiaowuxin

铁虫 (小有名气)

[求助] 有机合成后处理很简单一句话翻译

triturated from a solution of ethanol by dropping on to ether 求仔细的翻译！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-09-22 15:51:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

xiaowuxin(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-09-22 16:32:21
triturated from a solution of ethanol by dropping on to ether
将其乙醇溶液导入乙醚后将其分散
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
2楼2011-09-22 16:31:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主
别扭，请提供上下文以便更好理解！
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
3楼2011-09-22 16:31:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaowuxin

铁虫 (小有名气)
The resulting inorganic precipitate
was filtered and the filtrate reduced to dryness and
triturated from a solution of ethanol by dropping on
to ether, giving the desired compound in 59% yield.
Calculated for C17H36N7O3
赞一下 回复此楼
4楼2011-09-22 17:04:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 同意 ！~ 2011-09-22 21:16:27
xiaowuxin(金币+1): 不太懂 2011-09-24 00:03:51
应该是：the filtrate reduced to dryness and
triturated from a solution of ethanol by dropping on
to ether吧？
沉淀减蒸干并向乙醇溶液中加入乙醚将其磨碎
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-09-22 18:59:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-23 10:40:09
xiaowuxin(金币+1): 蒸干在前面还是后面呢？ 2011-09-24 00:05:09
sltmac(金币+2): 2011-09-28 09:48:29
引用回帖:
4楼: Originally posted by xiaowuxin at 2011-09-22 17:04:44:
The resulting inorganic precipitate
was filtered and the filtrate reduced to dryness and
triturated from a solution of ethanol by dropping on
to ether, giving the desired compound in ...

滤液中含有乙醇，向其中滴入乙醚（应该是调节极性，将产物沉淀出来），将所得溶液蒸干，将产物磨碎。
楼主再结合试验理解吧
赞一下(2人) 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
6楼2011-09-23 09:42:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zmy5890

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by clzkzy at 2011-09-23 09:42:07:
滤液中含有乙醇，向其中滴入乙醚（应该是调节极性，将产物沉淀出来），将所得溶液蒸干，将产物磨碎。
楼主再结合试验理解吧

同意专家，解释的很清楚。
赞一下 回复此楼
7楼2011-09-23 10:20:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaowuxin 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分，求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭