| 查看: 359 | 回复: 3 | |||
sltmac荣誉版主 (知名作家)
|
[交流]
2011 09 20
|
|
https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3600853&fpage=0&view=&highlight=&page=1 烦请各位专家顾问对此贴进行评议，并制定金币分配方案，辛苦！！！ |
回复此楼» 本帖@通知
» 猜你喜欢
290分材料工程085601求调剂 数二英一
已经有3人回复
-
0856调剂
已经有7人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有9人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有14人回复
-
282求调剂
已经有5人回复
-
诚招农业博士
已经有3人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有9人回复
-
338求调剂
已经有3人回复
-
材料与化工328求调剂
已经有3人回复
-
289求调剂
已经有3人回复
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
2楼2011-09-20 21:26:35
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
爱与雨下: We need more details, not just your comments! 2011-09-21 08:41:11
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
爱与雨下: We need more details, not just your comments! 2011-09-21 08:41:11
|
on my bussiness trip, I will check and reply asap. have updated the reply. thanks! although the first one has some little mistakes, i still support him. [ Last edited by hahajing0513 on 2011-9-21 at 07:53 ] |
3楼2011-09-21 07:42:33
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
爱与雨下(金币+5): 感谢参与！ 2011-09-22 08:51:38
sltmac(金币+10): 辛苦~ 2011-09-22 08:53:22
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
爱与雨下(金币+5): 感谢参与！ 2011-09-22 08:51:38
sltmac(金币+10): 辛苦~ 2011-09-22 08:53:22
|
第一个翻译有些语法问题，而且不是很地道 第二个翻译的比较好，而且符合医学 英语的思维 第三个翻译较流利，但正如他们讨论一样隔行如隔山，有些不够符合医学英语思维 应助楼主可以结合讨论中以及第二第三个翻译来润色组合起来 epi就为第二个，金币分配：第一十九个金币 第二个170个金币 第三个120个金币 毕竟后来讨论使应助答案越辩越好，所以二三个的奖励差别一些就好了 |
4楼2011-09-21 23:39:38
5