| 查看: 731 | 回复: 11 | |||
yaofengluan至尊木虫 (知名作家)
|
[交流]
help me translate
|
|
help me translate "I believe you put the toughness on to save your skin" The CONTEXT: (SOUND FROM “THE PHILADELPHIA STORY”) TRACY: These stories are beautiful! Why Connor, they’re almost poetry! MACAULAY: Well, don’t kid yourself, they are. TRACY: I can’t make you out at all now. MACAULAY: Really? I thought I was easy. TRACY: So did I. But you’re not. You talk so big and tough, and then you write like this. Which is which? MACAULAY: Both, I guess. TRACY: No. No, I believe you put the toughness on to save your skin. MACAULAY: Oh, you think so. TRACY: I know a little about that. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有27人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
 |
2楼2011-09-20 11:41:46
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
|
|
3楼2011-09-20 11:44:45
poyoro
木虫 (文坛精英)
- ESEPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 1.05
- 金币: 1492.8
- 散金: 12871
- 红花: 23
- 沙发: 209
- 帖子: 10651
- 在线: 1172.7小时
- 虫号: 589231
- 注册: 2008-08-29
4楼2011-09-20 12:28:10
 |
5楼2011-09-20 12:35:54
 |
6楼2011-09-20 13:06:35
7楼2011-09-20 13:07:23
yaofengluan
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 32 (小学生)
- 金币: 12316.4
- 散金: 491
- 红花: 11
- 帖子: 5165
- 在线: 338小时
- 虫号: 331163
- 注册: 2007-03-25
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
8楼2011-09-21 09:04:01
yaofengluan
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 32 (小学生)
- 金币: 12316.4
- 散金: 491
- 红花: 11
- 帖子: 5165
- 在线: 338小时
- 虫号: 331163
- 注册: 2007-03-25
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
9楼2011-09-21 09:04:23
holypapa
木虫 (职业作家)
- ESEPI: 5
- 应助: 21 (小学生)
- 贵宾: 0.121
- 金币: 2948.4
- 散金: 5624
- 红花: 24
- 帖子: 3570
- 在线: 853.3小时
- 虫号: 990684
- 注册: 2010-04-07
- 专业: 认知科学
10楼2011-09-21 09:58:54