| 查看: 548 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
dandingge金虫 (正式写手)
|
[求助]
help
|
|
|
（1）汉译英： 焊接电流为50A的接头焊缝区的X射线衍射图谱如图6所示。从图可以看出，焊缝区存在α-Mg和β-Mg17Al12两种衍射峰，其中后者衍射峰较弱，仅出现一个衍射峰，这表明AZ31B镁合金焊缝由大量的α-Mg和少量的Mg17Al12 组成。根据Mg-Al二元相图[9]，平衡凝固过程中，当铝含量大于1.5%时就会结晶出化合物相Mg17Al12。在TIG焊过程中，由于熔池金属中的Mg元素蒸发烧损， Al元素含量相对增大，同时焊缝凝固速度快，因此焊缝中会存在比母材中更多的Mg17Al12。 （2）The experiment was carried out using TDI-500 AC-DC pulse welding machine, its maximum output current is 500A. The welding technique of one-side welding with both-sides molding was used, and play-movement is 0.1mm.Mechanical properties were determined by CMT5105 standard tensile tests on small-scale specimens, which produced by MTS (China) Co., Ltd.请问这段英语中表述对吗？有没有语法时态错误？麻烦了，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
0856调剂，是学校就去
已经有7人回复
-
0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章
已经有14人回复
-
申博26年
已经有3人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有10人回复
-
0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历
已经有12人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有13人回复
-
288求调剂
已经有14人回复
-
307求调剂
已经有8人回复
-
一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂
已经有5人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有5人回复
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): ~! 2011-09-18 08:39:55
dandingge(金币+1, 翻译EPI+1): 没有帮助到 2011-09-19 12:25:47
sltmac(金币+2): 2011-09-24 13:05:49
sltmac(金币+2): 2011-09-24 13:05:51
sltmac: 给你把金币讨回来了 2011-09-24 13:06:05
爱与雨下(金币+1): ~! 2011-09-18 08:39:55
dandingge(金币+1, 翻译EPI+1): 没有帮助到 2011-09-19 12:25:47
sltmac(金币+2): 2011-09-24 13:05:49
sltmac(金币+2): 2011-09-24 13:05:51
sltmac: 给你把金币讨回来了 2011-09-24 13:06:05
| The experiment was carried out by using TDI-500 AC-DC pulse welding machine, the maximum output current of which is 500A. The welding technique of one-side welding with both-sides molding was applied with 0.1mm play-movement. Mechanical properties were determined by CMT5105 standard tensile tests on small-scale specimens produced by MTS (China) Co., Ltd. |
2楼2011-09-17 21:56:14
dandingge
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3928.2
- 散金: 243
- 红花: 2
- 帖子: 793
- 在线: 199.3小时
- 虫号: 1397229
- 注册: 2011-09-10
- 性别: GG
- 专业: 微/纳机械系统
3楼2011-09-18 08:32:58
