| 查看: 625 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
五湖四海铜虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译几句话
|
|
|
需翻译的内容为： Kij为表5的第j列中，与水平i对应的各次试验结果之和 (i=1,2,3; j=1,2,3)。记K为9次试验结果的总和，Rj为第j列的3个Kij中最大值与最小值之差，称为极差。Rj反映了第j列因素的水平改变对试验结果的影响大小，Rj越大反映第j列因素影响越大。 使用软件者勿扰。 翻译得专业的话，还有奖励。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有28人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有4人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有3人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有12人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
wildwolf110
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 49
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4015.2
- 散金: 100
- 红花: 26
- 帖子: 489
- 在线: 143.4小时
- 虫号: 1388495
- 注册: 2011-09-03
- 专业: 无机化工
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-16 16:35:21
五湖四海(金币+5, 翻译EPI+1): 欣赏你的第一句（不包括 j-th，这是机器词汇），后面的就。。。。不怎么滴了，呵呵。给5分以资鼓励吧。 2011-09-16 22:27:34
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-16 16:35:21
五湖四海(金币+5, 翻译EPI+1): 欣赏你的第一句（不包括 j-th，这是机器词汇），后面的就。。。。不怎么滴了，呵呵。给5分以资鼓励吧。 2011-09-16 22:27:34
| Kij is the j-th column in Table 5，The sum of various test which Corresponding with the level I (i=1,2,3 j=1,2,3)。K is the sum of 9 results. Rj is the difference between the maximum and minimum in the j-th column of three Kij,known as the poor. Rj reflects the impact of test results as Level change of Column j. The higher the value of Rj,the greater the j-th column factors. |
3楼2011-09-16 16:13:03