版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

ydd1982

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1626.9
帖子: 95
在线: 26.8小时
虫号: 877109
注册: 2009-10-19
专业: 果树学

[求助] 需要准确翻译，生态微生物专业的英语，请勿机译

1、Bacterial strains from chitin/chitosan-rich soils, from two industries, were screened for their chitinolytic, antifungal, and mineral phosphate solubilization abilities.
2、The isolate SMA-1-SDCH02, positive for all three properties, was selected and identified as Paenibacillus elgii based on morphological and biochemical characters and supported by 16S rRNA gene sequence analysis.
3、Metabolite changes in the bacteria, studied using attenuated total reflectance-infrared (ATR-IR) spectroscopy, revealed split bands of amide I at the 1659- and 1636-cm-1 regions when grown in minimal media amended with tobacco root exudates.
4、The difference in ATR-IR bands in the presence of tobacco root exudates indicated production of compounds with differences in functional groups.

回复此楼

» 猜你喜欢

青春无悔！

1楼 2011-09-14 13:56:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yerufei_2010

新虫 (著名写手)

翻译EPI: 27
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1.2
散金: 2528
红花: 8
帖子: 1802
在线: 163.4小时
虫号: 1181021
注册: 2010-12-31
性别: GG
专业: 金属有机化学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-14 15:11:43
ydd1982(金币+50, 翻译EPI+1): 多谢了！ 2011-09-15 09:41:59

1，根据几丁质分解能力，抗真菌药物和矿物磷酸盐增溶能力，对来自两个行业的土壤含甲壳素/壳聚糖较多的菌株进行了筛选。
2，由于对所有三个属性表现出积极的行为，基于形态和生化特性的基础，隔离SMA -1 - SDCH02被选择和鉴定为芽孢杆菌，并被16S rRNA基因序列分析所支持。
3，当在烟草根系分泌物修订的基本培养基上生长时，利用衰减全反射红外光谱（ATR - IR）研究细菌的代谢产物的变化，揭示了在1659cm - 1和1636 cm - 1处酰胺I分裂带。
4，当存在烟草根系分泌物时，ATR-IR波段的差异显示了化合物的生产量因功能基团而有差异。

赞一下(1人)

回复此楼

Excellenceinworkispossibleonlywithdiligence.

2楼2011-09-14 15:05:52