| 查看: 357 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
1450644324铁虫 (小有名气)
|
[求助]
再求助一段英译汉（只求大意，截止今天晚上10点）
|
|
|
The iBox LED pattern on a reboot has been made to be more obvious that it is progressing properly through timed steps. The initial boot pattern (6 and 7 with 9 indicating network traffic) is the same. LED 8 will still blink on a one second cycle once the initial load is complete. At that point all the LEDs will come on for about 2 seconds. Then 1-4 will count up and down as before (indicating the load of the 4 text files containing initialization data). At that point, only 8 is blinking. The LEDs will then count down from 6-1 at a one second rate, then count back up from 1 to 6. Once 6 has gone off, 7 should start blinking at the loop rate. This is still the indication that the software is fully loaded and running. Setup loading proceeds from this point. [ 来自科研家族 材料家族 ] |
回复此楼
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-09-13 19:47:22
1450644324(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-09-13 20:06:24
爱与雨下(金币+1): ~ 2011-09-13 19:47:22
1450644324(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-09-13 20:06:24
|
通过定时步骤，基于重启操作的iBox LED模式正在正确发展，这已经越来越明显。初始启动模式（LED6和LED7启动，LED9表示网络流通量）与此一模一样。一旦初始加载完成，LED8将每秒循环闪动一次。此刻，所有LED将突然闪动2秒。随后，1~4号LED跟以前一样，重新递增递减（表示加载了4个含有初始化数据的文本文件）。此时，仅有LED8在闪动。接下来，这些LED将按照每秒关闭一个的速度，按照LED6-LED1的顺序依次关闭。一旦LED6关闭，LED7就将按照同样的速度开始闪烁。这同样表示软件加载完全了，正在运行。安装加载过程由此刻开始。 |
2楼2011-09-13 19:46:29
