| 查看: 804 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
1450644324铁虫 (小有名气)
|
[求助]
再求助一段英译汉（只求大意，截止今天晚上10点）谢啦！
|
|
|
The Health and Status report reflects the present condition of the FSIR gauge. A subset of this information is returned to a supervisory workstation as two sixteen bit words, CHECK 1 and CHECK 2. CHECK 1 and CHECK 2 values are presented on the SAMPLE CHECK screen display after a normal standardization. These two values may also be limit checked against preset low and high limits. The entire display as shown in Figure 19 is based on these two items. With the FSIR Data Acquisition CHECKOUT display, more information such as individual channel diagnostic measurements are now available for display. The array is comprised of fourteen different checks on the health and status of the FSIR gauge. These checks are only to alert the operator of a real or potential problem. Each bit that is set represents a specific test that failed. In the Health & Status report, these tests are listed along with the OK or FAIL result. When the checks are performed, a value other than zero for CHECK 1 indicates one or more tests failed. This does not necessarily mean that the FSIR has lost the ability to measure accurately. However, it is advisable to verify the FSIR with standard samples. This should not prevent operation of the line, but should allow the line to continue while a service call is made. There are two spare bits for future use. [ 来自科研家族 材料家族 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
2026国自然函评费到账
已经有22人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有3人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有7人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有18人回复
-
我面上完蛋了
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有27人回复
-
明天应该可查了！？
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有7人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有8人回复
nowchenchao
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1633.5
- 散金: 35
- 帖子: 77
- 在线: 93.3小时
- 虫号: 1174524
- 注册: 2010-12-21
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
1450644324(金币+50, 翻译EPI+1): 2011-09-13 20:07:30
|
健康状况报告反映了当前FIRS的状况。一组信息以两个16字节单词，check1和check2反馈至监督工作站的电脑屏幕上。当经过系统标准化后，check1，check2的值会显示在sample check 的屏幕上。由于预先设置的最低和最高值可能使得这两个值的检测受到限制以及影响。我们可以在图19中看到这两个值的图表。随着FIRS数据收集checkout的发展，更多的信息，如个体途径的诊断结果也可以显示在屏幕上了。 FIRS健康状况测量仪上数组石油14个不同的checks表示的，这些数值只能提醒操作员一个真正或一个潜在的问题。每个字节被设置成一个特定的测试失败。在健康状况报告中，这些特定测试的结果只会以OK或FAIL的形式列出来。当在执行check时，如果出现一个非零值，意味着有一个或一个以上的测试失败了。这并不意味着FIRS测定仪不能用于精确测量。但是，我们最好先用标准品来测量一下FIRS的准确度。这不应该妨碍操作的标准，而当服务来时应该继续用它做为标准。同时我们应该有两个备用位供以后使用。 |
2楼2011-09-13 19:53:20
nowchenchao
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1633.5
- 散金: 35
- 帖子: 77
- 在线: 93.3小时
- 虫号: 1174524
- 注册: 2010-12-21
- 专业: 有机合成
3楼2011-09-13 19:54:31
20