| 查看: 969 | 回复: 1 | ||
cybusun金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译
|
|
各位兄弟姐妹好，俺投了一篇《染料与颜料》的论文，现在评审编辑提了些问题，我已用中文回答，但俺的英语水平实在是太差，无法准确写出英文，在此求助各位帮忙给俺翻译翻译，希望投过此杂志的各位朋友及英语高手给俺看看，能否写出符合要求的英文，谢谢各位的帮助。问题如下： 1、在染料与DNA相互作用的实验中，DNA的加入使得复合份菁染料的荧光强度增加了29.52倍，相对于对噻唑橙染料它效果确实不是很好，有关这反面的叙述我们已在文章中进行了修改。关于此类染料的结构我们还在做进一步的优化，以便能得到DNA荧光检测染料。 2、我们对该实验进行了重复测定，实验结果如下图： 从图中可以看出9b与DNA或BSA相互作用荧光性确实较差。 3、我们已经对文中关于染料的描述进行了修改，使文章表述更加准确。 4、我们已对化合物2,3,7,8的合成给出了对应的参考文献。 5、文献[21]期刊名已经校正，写于参考文献中。 a、文章中语句错误我们已经进行了修改。 b、在PDT实验中，本文参照文献[3]，进行了染料对K562细胞存活率影响实验，虽然对K562细胞杀伤效果只有40-50%，但该类染料吸收波长较大（500-600nm），光穿透能力较强，作为PDT光敏剂有一定的应用价值，后续工作中我们对该类染料结构进行优化，以便能得更好的实验结果。 c、重复实验，得9b数据，并在文中进行了更正，如下图所示： d、我们对实验进行了补充，已在文章中补加上了实验误差。 |
回复此楼» 猜你喜欢
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有8人回复
-
中科院海洋所招收海洋材料相关领域博士研究生及研究助理
已经有4人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有3人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5099.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1422
- 在线: 177.6小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
2楼2011-09-16 19:23:35
200