24小时热门版块排行榜

返回列表

cybusun

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1236.3
散金: 5
帖子: 181
在线: 42.5小时
虫号: 1095042
注册: 2010-09-10
性别: GG
专业: 有机合成

[求助] 翻译

各位兄弟姐妹好，俺投了一篇《染料与颜料》的论文，现在评审编辑提了些问题，我已用中文回答，但俺的英语水平实在是太差，无法准确写出英文，在此求助各位帮忙给俺翻译翻译，希望投过此杂志的各位朋友及英语高手给俺看看，能否写出符合要求的英文，谢谢各位的帮助。问题如下：
1、在染料与DNA相互作用的实验中，DNA的加入使得复合份菁染料的荧光强度增加了29.52倍，相对于对噻唑橙染料它效果确实不是很好，有关这反面的叙述我们已在文章中进行了修改。关于此类染料的结构我们还在做进一步的优化，以便能得到DNA荧光检测染料。
2、我们对该实验进行了重复测定，实验结果如下图：从图中可以看出9b与DNA或BSA相互作用荧光性确实较差。
3、我们已经对文中关于染料的描述进行了修改，使文章表述更加准确。
4、我们已对化合物2,3,7,8的合成给出了对应的参考文献。
5、文献[21]期刊名已经校正，写于参考文献中。
a、文章中语句错误我们已经进行了修改。
b、在PDT实验中，本文参照文献[3]，进行了染料对K562细胞存活率影响实验，虽然对K562细胞杀伤效果只有40-50%，但该类染料吸收波长较大（500-600nm），光穿透能力较强，作为PDT光敏剂有一定的应用价值，后续工作中我们对该类染料结构进行优化，以便能得更好的实验结果。
c、重复实验，得9b数据，并在文中进行了更正，如下图所示：
d、我们对实验进行了补充，已在文章中补加上了实验误差。

回复此楼