| 查看: 402 | 回复: 2 | ||
huang811000银虫 (正式写手)
|
[求助]
求金属类汉译英
|
| 用一个简单的示意图用来描述这种新现象，示意图1对应原图中的局部区域a。示意图上显示的是β 分布在η 的枝针间，并且有长大的趋势。在没有变质的合金中，η枝针间分布是共晶组织。有资料表明：在合金成分偏离共晶点成分的亚共晶中合金中，在铸造条件下，将会出现离异共晶，他的共晶转变是在已存在的大量先共晶相的条件下进行的。那么，共晶组织中的η相会依附在先共晶的η相上生长，剩下的另一β相则单独存在晶界处，从而使枝针间的共晶组织的特征消失。又因为变质剂的加入，为β相生长提供了多质点，所以晶界处多为分布均匀的β相。 |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
大卫张
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1423.4
- 散金: 327
- 红花: 2
- 帖子: 332
- 在线: 159.3小时
- 虫号: 890002
- 注册: 2009-11-01
- 专业: 样品前处理方法与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 尽力了就好！ 2011-09-13 08:37:55
sltmac(金币+20): 2011-09-18 08:39:28
sltmac(金币+5): 2011-09-18 08:39:31
sltmac: 欢迎常来~ 2011-09-18 08:39:38
爱与雨下(金币+1): 尽力了就好！ 2011-09-13 08:37:55
sltmac(金币+20): 2011-09-18 08:39:28
sltmac(金币+5): 2011-09-18 08:39:31
sltmac: 欢迎常来~ 2011-09-18 08:39:38
| A simple diagram can be used to illustrated this phenomenon, and Figure 1 depicts parts of the area a in the original diagram. It can be seen that β distribute in the n in the diagram, and with the trend of growing up. In the alloy which without deterioration, the distribution of n is eutectic structure. Some of papers demonstrate that in the hypo eutecitc forming by that the ingredient of the alloy deviates the ingredient of eutectic point, a phenomenon of divorced eutectic would appear under the condition of cast.不行了，是在翻译不下去了，专业词汇太多了！ |
2楼2011-09-12 21:27:43
huang811000
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 20.4
- 散金: 962
- 红花: 2
- 帖子: 359
- 在线: 152.6小时
- 虫号: 1027580
- 注册: 2010-05-25
- 性别: GG
- 专业: 环境分析化学
8814402: 若是新的内容，最好发新的求助帖 2011-09-13 17:05:18
爱与雨下:编辑内容 2011-09-13 18:54
爱与雨下: 请另外开贴，第一次不扣你bb 2011-09-13 18:55:02
爱与雨下:编辑内容 2011-09-13 18:54
爱与雨下: 请另外开贴，第一次不扣你bb 2011-09-13 18:55:02
|
~~~~ [ Last edited by 爱与雨下 on 2011-9-13 at 18:54 ] |
3楼2011-09-13 15:36:14