24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

单细胞动物

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 93.5
帖子: 70
在线: 2.6小时
虫号: 293020

[资源] 中俄对照——关于风景名胜的

Город
　　Что это за здание？这是什么建筑物？
　　§1§
　　——Вот мы и в городе！
　　——Это уже Москва？Скажите，пожалуйста，что это за здание？
　　——Проектный институт.А теперь мы едем по Ленинградскому шоссе.Вот справа-видите-два здания-это городской аэровокзал.
　　——Правильно.Я уже бывал（-а） здесь.А слева что？Стадион？
　　——Да，это стадион 《Динамо》.Завтра намечается интересная игра：играют 《Динамо》и 《Спартак》.Советую посмотреть.
　　——Обязательно.Я очень люблю футбол！А вот эти башни и золотые купола-это，наверное，Кремль？
　　——Да，это наш Кремль.Мы еще будем проезжать мимо него.
　　——呵，我们已经到了城市了。
　　——这就是莫斯科吗？请问，这是座什么大楼？
　　——设计院。现在我们正沿着列宁格勒公路行驶，您看，右边有两座楼房，这是市航空站。
　　——对，这里我已经来过了。左边是什么？是体育场吗？
　　——是的，这是"狄纳莫"体育场。明天有一场精彩的比赛。"狄纳莫"队对"斯巴达克"队，我劝你去看看。
　　——一定去。我很喜欢足球。这些尖塔和金色圆顶大概是克里姆林宫吧？
　　——是的，这就是我们的克里姆林宫，我们一会儿还要从它旁边经过。
　　§2§
　　——Мы нахадимся на Красной площади.Прямо перед нами мира Кремль и Мавзалей Владимира Ильича Ленина.Справа-музей.
　　——Музей？Какой это музей？
　　——Исторический.
　　——А церковь？Там，слева？
　　——Это храм Василия Блаженного.Памятник архитектуры XVI века.
　　——Какой он красивый！
　　——我们现在在红场，我们正前方是克里姆林宫和列宁墓，右边是博物馆。
　　——博物馆？是什么博物馆？
　　——历史博物馆。
　　——这个教堂呢？在那儿，左边的那个？
　　——这是瓦西里•布拉任内伊教堂。是十六世纪的建筑文物。
　　——真漂亮！

回复此楼