应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Diary » how to say?
171/1返回列表
查看: 1059  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

twtonly

木虫 (小有名气)

[交流] how to say?

how to say?
there is an old saying: 每逢佳节倍思亲。but I don't now how to say this sentence?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-09-09 08:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poyoro

木虫 (文坛精英)
★
twtonly(金币+1):谢谢参与
Huge miss when every magnificent festival.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-09-09 08:57:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

郭继波

荣誉版主 (文学泰斗)
★
twtonly(金币+1):谢谢参与
i want to know
回复此楼
4楼2011-09-09 09:00:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hahajing0513

禁虫 (著名写手)
★
twtonly(金币+1):谢谢参与
got it
回复此楼
6楼2011-09-09 09:06:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yahuhaha

荣誉版主 (文学泰斗)
I miss my love family more upon the festival coming..
赞一下 回复此楼
7楼2011-09-09 09:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hahajing0513

禁虫 (著名写手)
double and double miss,while every festival.
赞一下 回复此楼
8楼2011-09-09 09:09:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwei19

荣誉版主 (文学泰斗)
★
twtonly(金币+1):谢谢参与
i  don't  know
回复此楼
9楼2011-09-09 09:28:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WG222

木虫 (正式写手)
People always become extremely homesick when festivals come.

From youdao E-dictionary
赞一下 回复此楼
10楼2011-09-09 09:45:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)
I miss my family even more every festival.
赞一下 回复此楼
11楼2011-09-09 11:20:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)
I have no idea. maybe there are many versions on the net.
赞一下 回复此楼
12楼2011-09-09 11:22:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

teresa9588

金虫 (知名作家)
translate the sentence we can understand that-s ok
赞一下 回复此楼
13楼2011-09-09 15:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wry3300

版主 (文学泰斗)
I miss my family when every festival comes
赞一下 回复此楼
14楼2011-09-09 15:44:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zczcwj

木虫 (著名写手)
When festivals come,people always become extremely homesick!
赞一下 回复此楼
16楼2011-09-09 19:50:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

D_sheldon

银虫 (小有名气)
引用回帖:
1楼: Originally posted by twtonly at 2011-09-09 08:54:20:
how to say?
there is an old saying: 每逢佳节倍思亲。but I don't now how to say this sentence?

It is  why the Chinese ancient poem is so charming ,beautiful.When translated into  other languages , the taste lost  more or  less.
赞一下 回复此楼
17楼2011-09-09 22:44:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
poyoro3楼
2011-09-09 08:57   回复  
yahuhaha5楼
2011-09-09 09:03   回复  
twtonly(金币+1):谢谢参与
ljason15楼
2011-09-09 19:39   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 twtonly 的主题更新
171/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭