24小时热门版块排行榜    

查看: 244  |  回复: 0

冷月无伤

木虫 (正式写手)

[交流] 邀请信 答疑

今天收到了对方发的电子版的邀请信,是德语的,翻译成英语以后:
第一次发的里面是说“Ms. ***, born *** in ***, China (Passport Number: **) is at the Institute for ***, Institute for *** from the University of ***,the first as **/**/2011 for a period of six months to **.**.2012 PhD candidate (visiting scientist) is set.”

过了几分钟又发邮件说第一次发的错了 然后又发了一封里面内容是:
“Ms. ***, born *** in ***, China (Passport Number: **) is at the Institute for ***, Institute for *** from the University of ***, the first as **/**/2011 for a period of six months to **.**.2012 research assistant set. With a positive interim evaluation of the employment contract for an extension is sought by a further 2.5 years. ”

因为之前跟老板沟通的时候一直说申请的phd,老板在最后确认接收的邮件里面也说的是phd. 但第二封从字面意思上看提供的是工作职位,这个是神马情况?刚才跟秘书就另一个问题联系的时候也问了这个变更的问题,但是秘书没有针对变更的问题进行回复。请大家看看是怎么回事儿?多谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 冷月无伤 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见