24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 713  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shushen_jian

金虫 (正式写手)


已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shushen_jian

金虫 (正式写手)


引用回帖:
4楼: Originally posted by 爱与雨下 at 2011-09-06 21:20:12:
或者更直接点翻译:运行的耐受性或者说持久性

原文是这样的帮忙翻译下:
The influence of duration of the run on the performance of various catalyst under identical reaction conditions
5楼2011-09-06 21:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

其实就是运行,一般指软件的运行
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
2楼2011-09-06 21:17:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 呵呵 2011-09-06 21:20:49
词典翻译下来的结果是“运行期限”,不知道是不是符合你的意思,望提供上下文
云淡风轻
3楼2011-09-06 21:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

shushen_jian(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-09-06 21:32:06
或者更直接点翻译:运行的耐受性或者说持久性
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
4楼2011-09-06 21:20:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见