| 查看: 724 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
有机外文翻译
|
|||
有关有机外文在图片上，求高人指点谢谢！！  |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
szf19900508» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有8人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下(金币+2): 欢迎常来！ 2011-09-07 14:24:24
szf19900508(金币+58, 翻译EPI+1): 十分感谢！ 2011-09-07 16:08:48
爱与雨下(金币+2): 欢迎常来！ 2011-09-07 14:24:24
szf19900508(金币+58, 翻译EPI+1): 十分感谢！ 2011-09-07 16:08:48
|
根据楼主的建议，现翻译前两段如下—— 因此，本发现既涉及5-(N-2-羟乙基乙酰胺)-2，4，6-三碘-N，N'-二（2，3-二羟基丙基）间苯二甲酰胺（下称化合物I），又与5-(N-2，3-二羟丙基乙酰胺) -2，4，6-三碘-N，N'-二（2，3-二羟基丙基）间苯二甲酰胺（下称化合物 Ⅱ）有关 。化合物I和Ⅱ都包含至少两个手性中心，因此，都存在炫光体，下文将详细介绍。所以，本发现包括这两种化合物的外消旋体和内消旋体。 化学式I对应的化合物中，R代表2—羟乙基（化合物I）。已经发现该基团具有如下性质：（1）在小鼠体内产生相当于21 900 mg I/kg的静脉毒性（LD50 i.v.，即静脉注射），超过1 500 mg I/kg的大脑毒性(LD50 i.c.，即皮内注射)；（2）在兔子体内产生超过10 500 mg I/kg的肾脏毒性；（3）能够形成高浓度溶液，至少为400~500 mg I/ml；（4）渗透压低：浓度为280 mg I/ml时，渗透压为0.46 Os/kg；浓度为380 mg I/ml时，渗透压为0.64 Os/kg；浓度为300 mg I/ml（插值法）时，渗透压为0.50 Os/kg；采取冰点测定法时，浓度为300 mg I/ml，则渗透压也为0.50 Os/kg；（5）37 ℃时黏度为4.1cP，20 ℃时黏度为9.3 cP，两种情况时浓度均为300 mg I/ml。 |
4楼2011-09-07 14:19:09
2楼2011-09-05 22:04:35
3楼2011-09-06 09:07:24
5楼2011-09-07 14:20:26