| 查看: 488 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
kanghuijun至尊木虫 (文坛精英)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
||
| 5. Super network design, allowed focusing on management aspect of IT without the unnecessary effort to understand different IT strategies as often existing in different or ganizations. 6. One IT strategy completely eliminated redundancy in interviewing end users, teachers, or administrative employees. 7. With small exceptions, all staff was located in manageable distance proximity in southern California, eliminating any effects based on different state and federal legislation as applied to companies located in two or more different states. The case study methodology used in this research with historical data analysis,interviews, observations, and participant observation made fundamental assumptions that all responses were honest, true, and based on personal experiences. Another major assumption made was the belief that non-technical administrative employees could express their experiences and observations with a significant level of detail to bring attention to the technical aspect of IT management. |
回复此楼» 猜你喜欢
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有4人回复
-
材料工程274求调剂
已经有4人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有8人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有9人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
哈工大计算机刘劼团队招生
已经有6人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
hefang2005
木虫 (著名写手)
先知
- 翻译EPI: 7
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3753.1
- 散金: 392
- 红花: 18
- 帖子: 2518
- 在线: 828.5小时
- 虫号: 224426
- 注册: 2006-03-22
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-31 21:14:35
kanghuijun(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:58:04
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-31 21:14:35
kanghuijun(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-01 15:58:04
| 5. 高速网络设计，主要是 集中在IT管理，而不是没有必要的去理解那些现存的不同的IT策略。6、一个IT策略可以完全消除面试终端客户、教师、管理雇员的冗语。7、有个例外，所有职员都住在离南加尼福利亚不远的可管理的距离之内，消除了在不同州以及联邦法律管辖范围内公司的影响。本研究中有关历史数据分析，采访，观察，参与的研究方法论组成了基本假设，所有应答者诚实，真切，都是来自个人经历。另一个做的主要假设是一种信心：非技术管理雇员能陈述他的经历与观察，带来的有意义细节可以引起大家对IT管理技术方面的注意。 |
2楼2011-08-31 19:53:16
hefang2005
木虫 (著名写手)
先知
- 翻译EPI: 7
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3753.1
- 散金: 392
- 红花: 18
- 帖子: 2518
- 在线: 828.5小时
- 虫号: 224426
- 注册: 2006-03-22
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2011-08-31 19:57:13
5