| 查看: 351 | 回复: 0 | ||
shuisimeng银虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙翻译两句有关保护膜的英语，挺简单，就是拿不准。急，急！
|
|
About the protective foil, our quality control department rejected the samples. The procedure of testing is that, they are foiling a profile with the sample and place it under the sun for some time. Then, they try to peal the foil off. With the samples, it was not possible to take the protective foils off, so it was rejected. Foils not coming out is the main reason for the rejection, please contact Ms. Sebnem Vergote for further details. 主要是其中的“Foils not coming out is the main reason for the rejection, please contact Ms. Sebnem Vergote for further details. ”coming out“直译不合适，是不是翻译成”薄膜掉胶“？ |
回复此楼» 猜你喜欢
亲密关系
已经有13人回复
-
27秋申博自荐
已经有4人回复
-
郑州大学申博
已经有8人回复
-
说走就走，走到哪便是哪
已经有7人回复
-
关于核磁制样
已经有3人回复