24小时热门版块排行榜    

查看: 1260  |  回复: 12

coer216

铜虫 (小有名气)

[交流] 计划书编写两问 已有10人参与

1.大家是不是都在等着评审意见下来了再写?看计划书要求中说如果评审意见中有修改要求,“报告正文”中要写清楚。
2.英文摘要一定要和申请书的中文摘要完全对应吗?可不可以大致对应?中文摘要的表达太有中国特色了啊。
麻烦有经验的虫子交流一下。谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coer216

铜虫 (小有名气)

沉得好快。自己顶一下
2楼2011-08-29 11:29:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fgqcdl

新虫 (小有名气)

也想问问!
3楼2011-08-29 11:33:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhujx81

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
帮顶一下,我的英文摘要也很难写啊
4楼2011-08-29 11:34:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuechangwu

银虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
我觉得摘要是大致对应,我也这样写的。中文表达换成英文实在要人命。
5楼2011-08-29 11:44:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古城之吻

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
基本都没有特别要修改的,如果真有非要修改的重要的内容,一般也就不会资助了,我是这么理解的。
6楼2011-08-29 12:19:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wmz2000

至尊木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by yuechangwu at 2011-08-29 11:44:18:
我觉得摘要是大致对应,我也这样写的。中文表达换成英文实在要人命。

确实,大致对应就可。真搞成严格的一一对应,英文摘要恐怕就太中国化了。
7楼2011-08-29 12:37:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

基本上要对应。
8楼2011-08-29 13:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flinic

铜虫 (正式写手)

中英文应该基本对应吧,

关于修改意见,根据意见对内容调整下放上去,然后觉得有不太中肯的,可以驳斥。
9楼2011-08-29 13:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seathree

捐助贵宾 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
估计英文摘要就是为了将来做文献检索数据库方便,没人审核的
愿以此功德,庄严佛净土;上报四重恩,下济三途苦;若有见闻者,悉发菩提心;尽此一报身,同生极乐国。
10楼2011-08-29 13:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 coer216 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见