应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问：通过把A与B和C分别混合，用英语怎么说？
111/2返回列表12下一页
查看: 3328  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

论文翻译精华

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-28 09:11:08
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-08-28 09:50:16
sltmac(金币+1): 2011-09-04 08:02:06
不放在一个句子里，分开说
By blending A with B，and then by blending A with C
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-08-28 09:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
8814402(金币+2): `! 2011-08-28 21:14:45
sltmac(金币+1): 2011-09-04 08:02:09
By blending A with B and C respectively
赞一下(2人) 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
3楼2011-08-28 09:49:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pgldwx062

禁虫 (小有名气)
★ ★
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-08-28 21:15:11
sltmac(金币+1): 2011-09-04 08:02:13
本帖内容被屏蔽
4楼2011-08-28 09:51:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
5楼2011-08-28 09:52:05
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-08-28 21:16:54
sltmac(金币+1): 嗯，不错~ 2011-08-30 08:16:09
sltmac(金币+1): 2011-09-04 08:02:17
by blending A with B and C separately
赞一下(3人) 回复此楼
Impossible Is Nothing
6楼2011-08-28 11:28:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

如果放一个句子同意楼上的，不过分开说不会有什么歧义
赞一下 回复此楼
7楼2011-08-28 12:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大卫张

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): 感谢交流！~ 2011-08-29 08:26:41
sltmac(金币+1, 翻译EPI+1): 欢迎常来本版交流~ 2011-09-04 08:02:41
acturally, i didnt understand the chinese meaning, if u want express the meaning that A and B, A and C, respectively, then u should say: blending A with B and with C, respectively. This grammer is called: 介词拓展
赞一下(2人) 回复此楼
8楼2011-08-29 07:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bzyd

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！！~~ 2011-08-29 16:13:30
mix A with B and C, respectively
赞一下(1人) 回复此楼
因为有了因为所以有了所以既然已成既然何必再说何必
9楼2011-08-29 15:35:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoweic

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2011-09-02 08:45:28
mix A，B and C, respectively
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2011-08-30 09:33:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 misslss 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭