| 查看: 540 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
heihei_111木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
|
|
Another layer that adds to the system complexity is its geographical dispersion. The main corporate headquarter is located in Pasadena, purchasing and warehouse is located in Irwindale; the main datacenter hosting all IT systems is located in Burbank, California. COS is using a third-party Internet service provider (ISP), and hosting services are being provided by Qwest Communalizations. Over 30 study centers are located throughout California. The company has been using Education Dynamics, which is an application service provider. The main educational application is sTRACK, hosted from Burbank. The entire infrastructure has been created to connect all remote locations into a single information sharing network. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿华中农微生物，288分，三年实验经历
已经有7人回复
-
269求调剂
已经有3人回复
-
268分085602化学工程调剂
已经有16人回复
-
071000生物学调剂求助
已经有4人回复
-
296求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
297求调剂
已经有25人回复
-
一志愿中国科学院上海有机所，有机化学356分找调剂
已经有10人回复
-
367求调剂
已经有9人回复
-
086003调剂求助
已经有17人回复
2楼2011-08-28 18:44:33
【答案】应助回帖
heihei_111(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-08-28 19:37:29
|
The main corporate headquarter is located in Pasadena, purchasing and warehouse is located in Irwindale; the main datacenter hosting all IT systems is located in Burbank, California. COS is using a third-party Internet service provider (ISP), and hosting services are being provided by Qwest Communalizations. Over 30 study centers are located throughout California. The company has been using Education Dynamics, which is an application service provider. The main educational application is sTRACK, hosted from Burbank. The entire infrastructure has been created to connect all remote locations into a single information sharing network. 企业的总部设在帕萨迪纳，采购和仓库位于艾维戴尔。监控所有的IT系统的数据中心位于美国加利福尼亚州伯班克。 COS是使用第三方的互联网服务提供商（ISP），由Qwest Communalizations提供服务。超过30个研究中心位于加州各地。该公司正使用Education Dynamics的服务（一个应用供应商）。主要的应用教育是Burbank的sTRACK。整个基础设施已经建立，连接到一个单一的信息共享网络的所有远程地点。 |
3楼2011-08-28 18:53:48
