24小时热门版块排行榜    

查看: 708  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小熊猫8852

木虫 (初入文坛)

[求助] 有没有懂俄语的朋友啊,问个单词

开关键中, 一般英语标注的on /off ,用俄语怎么来标注

谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


古可ぷ(金币+1): 感谢应助,翻译不错\(^o^)/~,(*^__^*) 嘻嘻…… 2011-09-19 19:38:37
小熊猫8852(金币+2): 应该是这个意思 2011-12-07 17:31:34
我勒个去,这不是胡扯么
你说的那个开关是相当于open/close是开关门窗的意思
on/off这个表达的含义是接通和切断
应该用включить和выключить
вкл\выкл
4楼2011-09-19 19:36:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

jy1012

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


古可ぷ(金币+1): 谢谢应助 2011-09-06 15:32:14
小熊猫8852(金币+3): 好谢谢 2011-09-08 09:00:07
俄语中的“开”是Открыть,“关”是закрыть,缩写应该是От/за
2楼2011-09-06 15:17:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

已经有应助,楼主及时评分O(∩_∩)O哈!
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
3楼2011-09-06 15:32:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

请楼主及时发放金币
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
5楼2011-09-23 22:01:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见