24小时热门版块排行榜    

查看: 1255  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

静默听风起

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译 three-log reduction

大家有没有见过three-log的用法,该怎么翻译?原文是:A three-log reduction in concentrations has been achieved for BW30 and LFC3 membranes at concentrations 100 ppm and above.
Thank you!
浮云散复聚,静默听风起。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-08-23 12:16:22
在浓度为100ppm或以上,BW30和LFC3膜实现了99.9%的浓度降低。
2楼2011-08-23 11:18:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

即浓度降到1/1000
3楼2011-08-23 11:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2011-08-23 14:42:13
静默听风起(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-08-24 18:06:27

A three-log reduction in concentrations has been achieved for BW30 and LFC3 membranes at concentrations 100 ppm and above.
Three-log 三个数量级的
在浓度大于或等于100ppm时,BW30和LFC3膜的浓度降低了三个数量级。
4楼2011-08-23 13:42:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 静默听风起 的主题更新
信息提示
请填处理意见