24小时热门版块排行榜    

查看: 420  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

loser_zhu

木虫 (小有名气)

[求助] 求一段加氢方面的翻译

Therefore it is concluded that high conversion shown by catalyst AU is due to the large presence of relatively strong Bronsted acid sites dispersed over large surface area.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by sjdjh at 2011-08-22 13:51:11:
可以翻成强的布朗斯特酸中心么?

应该可以,这要结合专业,我只是望文生义,按字面译得,再说事情多,来不及细究啊
4楼2011-08-22 21:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): ~! 2011-08-22 08:58:18
loser_zhu(金币+14, 翻译EPI+1): 2011-08-23 08:25:45
Therefore it is concluded that high conversion shown by catalyst AU is due to the large presence of relatively strong Bronsted acid sites dispersed over large surface area. 因此可以得出如下结论,由催化剂AU所展示的高转化率是由于散步在大表面积上大量存在的相对强布氏酸位点。
2楼2011-08-22 08:52:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjdjh

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 8814402 at 2011-08-22 08:52:52:
Therefore it is concluded that high conversion shown by catalyst AU is due to the large presence of relatively strong Bronsted acid sites dispersed over large surface area. 因此可以得出如下结论,由 ...

可以翻成强的布朗斯特酸中心么?
cactus
3楼2011-08-22 13:51:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见