| 查看: 789 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求大牛们帮帮忙！
|
||
|
哪位虫友英语高手帮忙把下面的一段话翻译一下，急着投稿，可这段话怎么翻译都觉得别扭，希望大牛们帮帮忙，小弟不胜感激！ "由表3可知，当在t=0时段内，T0、T1、T2、T3处理，以及在t=4时段内，T、T4处理的回归方程（2）的相对误差都小于5%，其预测值的可靠性较高。当在t=8时段内，各处理的相对误差较大，预测值的准确性较差。当在t=12时段内，矿化度T1、T2、T3、T4处理的回归方程（2）的相对误差小于5%，其预测值的可靠性也较高。" |
回复此楼» 猜你喜欢
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有72人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
-
招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师
已经有3人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有23人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
-
filecode
已经有12人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有13人回复
2楼2011-08-21 18:54:58
pgldwx062
禁虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1133.2
- 红花: 4
- 帖子: 204
- 在线: 210.3小时
- 虫号: 1262356
- 注册: 2011-04-11
- 性别: MM
- 专业: 分离过程
【答案】应助回帖
lisen8279(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢，对我有帮助！好人呐 2011-08-21 23:38:40
|
As seen from table 3, during the period of t=0, when using the salinity T0、T1、T2、T3 to deal with the regression equation (2) respectively, the relative error was less than 5%; the same result was got during tne period of t=4, when using T、T4 to deal with the the regression equation (2) respectively, at the same time the reliability of its predictive value was higher. And during the period of t=8, the relative error of each treatment was higher, the reliability of its predictive value was also worse. However during the period of t=12, when using the salinity T1、T2、T3、T4 to deal with the regression equation (2) respectively, the relative error was less than 5%, the reliability of its predictive value was also higher. 做了一个翻译的尝试，应该不够专业，还是希望对你有帮助吧  |
3楼2011-08-21 19:28:44
