应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段加氢方面的英译汉
31/1返回列表
查看: 464  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

loser_zhu

木虫 (小有名气)

[求助] 求一段加氢方面的英译汉

Fig. 5 shows temperature dependent FTIR spectra of adsorbed pyridine. Both AM and AU showed absorptions in the range of1500–1570 cm-1 as well as around 1640 cm-1due to Bronsted acid sites. The absorptions at ～1460 cm-1 due to pyridine coordinated to the Lewis acid sites are less intense and more significant in AMthan AU.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-08-21 08:22:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-21 09:38:08
如图五所示，温度与吡啶吸附的傅里叶红外光谱数据有着依赖关系。
AM和AU都显示出当吸收波长在1500-1570cm-1和1640cm-1是其布朗斯特酸的特征吸收。
而吸收峰在1460cm-1处为吡啶为路易斯酸的特征吸收，在AM所示中和相比较AU所示的数据相比，AM不那么强烈但更重要。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-08-21 09:29:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongliannu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 欢迎常来~！ 2011-08-21 11:48:15
loser_zhu(金币+18, 翻译EPI+1): 2011-08-21 15:25:57
图5给出了温度和吡啶吸附傅里叶红外光谱的关系。AM和AU在波长1500-1570cm-1范围和代表布朗酸位的1640cm-1位置都出现了吸收峰。1460cm-1处出现的吸收峰归于与路易斯酸性位发生配位的吡啶，AM在此处的吸收峰不及AU强烈，但更为清晰。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-08-21 11:08:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser_zhu 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭