| 查看: 976 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译一段英译汉
|
||
| The activity of the synthesized mesoporous c-Al2O3 catalyst for dehydration of methanol to DME was assessed in a fixed-bed stainless steel reactor. less steel reactor. Methanol was introduced to the reaction zone by bubbling ultra-pure helium gas through a glass saturator (2 L capacity) filled with ultra-high pure methanol and maintained at 20℃. In each run 0.05 g of the catalyst was tested at 260 ℃ at GHSV of 4000 mL gcat-1h-1 . The tail gas out of the reactor was analyzed by an on-line GC (Agilent 7890 A) equipped with a thermal conductivity detector and HP-Plot Q capillary column. |
回复此楼
liubencai
木虫之王 (文坛精英)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 84 (初中生)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 100902
- 红花: 108
- 沙发: 57
- 帖子: 21817
- 在线: 2403.8小时
- 虫号: 273437
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 嗯，翻译的很到位~ 2011-08-18 09:08:14
loser_zhu(金币+28, 翻译EPI+1): 2011-08-18 15:40:28
sltmac(金币+1): 嗯，翻译的很到位~ 2011-08-18 09:08:14
loser_zhu(金币+28, 翻译EPI+1): 2011-08-18 15:40:28
| 对用于甲醇脱水生成二甲醚而合成的介孔C - Al2O3催化剂的活性评价是在固定床不锈钢反应器内进行的。将甲醇导入反应区域，是将超纯氦气通过用超高纯甲醇充满的一个玻璃饱和器（容量2升）中冒泡而导入的，并使温度维持在20℃。每次运行对0.05克催化剂在260℃以每克催化剂每小时的气体流速为4000毫升进行测试的。从反应器出来的尾气采用配备热导检测器和HP-PLOT Q毛细管柱的在线的气相色谱（安捷伦7890 A）进行分析的。 |
2楼2011-08-18 09:01:54
lsxinqing
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1039.5
- 红花: 1
- 帖子: 70
- 在线: 47.9小时
- 虫号: 1368568
- 注册: 2011-08-15
- 性别: MM
- 专业: 电化学
3楼2011-08-18 10:35:53
hongliannu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2269.2
- 红花: 1
- 帖子: 85
- 在线: 38.7小时
- 虫号: 897304
- 注册: 2009-11-08
- 性别: GG
- 专业: 电化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 2011-08-18 12:35:02
sltmac(金币+1): 2011-08-18 12:35:02
|
The tail gas out of the reactor was analyzed by an on-line GC (Agilent 7890 A) equipped with a thermal conductivity detector and HP-Plot Q capillary column. 在固定床不锈钢反应器中，对甲醇脱水制二甲醚的介孔c-Al2O3催化剂进行评价。利用超纯氦气鼓泡，将温度为20℃的充满超高纯甲醇的玻璃饱和器（容量2L）中的甲醇引入反应区域。每次评价加入0.05g催化剂，评价温度260℃，气时空速4000 mL gcat-1h-1。使用配备热导检测器和HP-Plot Q毛细柱的在线气相色谱（安捷伦7890A）检测出反应器的尾气。 |
4楼2011-08-18 10:57:47
hongliannu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2269.2
- 红花: 1
- 帖子: 85
- 在线: 38.7小时
- 虫号: 897304
- 注册: 2009-11-08
- 性别: GG
- 专业: 电化学
5楼2011-08-18 10:58:44
