| 查看: 666 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求一段加氢方面的英译汉
|
|||
|
Pyridine desorption studies were carried out on the synthesized samples in the temperature range of 50–400℃. About 0.5 g of the sample was activated in air at 300℃ and then gradually cooled in nitrogen atmosphere to avoid any physisorption of atmospheric water. A pyridine gas was then passed through the catalyst for 1 h followed by degassing in inert atmosphere to remove any unadsorbed pyridine. The FTIR spectra of these samples were recorded on IR Prestige 21 Shimadzu spectrometer. |
回复此楼» 猜你喜欢
299求调剂
已经有3人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有14人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有14人回复
-
289求调剂
已经有5人回复
-
材料085601调剂
已经有3人回复
-
环境调剂
已经有3人回复
-
一志愿东北大学化学314分求调剂
已经有3人回复
-
清华大学 材料与化工 353分求调剂
已经有5人回复
-
一志愿华中科技大学，化学专业344分，求调剂
已经有3人回复
-
289求调剂
已经有3人回复
hongliannu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2269.2
- 红花: 1
- 帖子: 85
- 在线: 38.7小时
- 虫号: 897304
- 注册: 2009-11-08
- 性别: GG
- 专业: 电化学
2楼2011-08-17 08:32:28
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 翻译的很好~ 2011-08-17 08:47:35
loser_zhu(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-08-17 15:15:13
sltmac(金币+2): 翻译的很好~ 2011-08-17 08:47:35
loser_zhu(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-08-17 15:15:13
| 在合成出的样品上进行吡啶脱附研究，温度范围50–400℃。先将约0.5g的样品在300℃进行活化，然后在氮气氛围中缓慢降温以避免物理吸附空气中的水蒸气。先用吡啶气体吹扫催化剂约1h，然后在惰性气体（译者按：一般使用氖气）脱附未吸附的吡啶。使用Prestige 21 Shimadzu （岛津）红外色谱仪记录样品的Ft-IR图谱。（译者按：吡啶红外吸附主要检测催化剂酸性质，也测检测总酸量） |
3楼2011-08-17 08:37:48
10