| 查看: 618 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
jly_jly捐助贵宾 (小有名气)
|
[求助]
请帮检查这两句话的语法问题
|
|
|
请帮检查如下两句话的语法问题，谢谢！ I am the corresponding author of the manuscript numbered PATREC-D-10-00006R1. I am not sure if it is the right time to enquire the status of my manuscript, submitted to the journal eight months ago. |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
2楼2011-08-14 14:36:00
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★
8814402(金币+1): 谢谢应助。不过不加好像也可以的吧，当然加了也没问题 2011-08-14 16:17:33
jly_jly(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-08-14 19:35:21
8814402(金币+1): 谢谢应助。不过不加好像也可以的吧，当然加了也没问题 2011-08-14 16:17:33
jly_jly(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-08-14 19:35:21
|
I am not sure if it is the right time to enquire the status of my manuscript, submitted to the journal eight months ago. 这里后边的是不是加上which was submitted to the journal eight months ago. |
3楼2011-08-14 14:45:58
【答案】应助回帖
8814402: 谢谢应助！if似乎没问题吧？这种语境if=whether吧。 2011-08-14 16:18:47
jly_jly(金币+1): 2011-08-14 19:36:49
jly_jly(金币+1): 2011-08-14 19:36:49
|
I am the corresponding author of the manuscript(No. PATREC-D-10-00006R1). I am not sure whether it is the right time to inquire the status of my manuscript, submitted to the journal eight months ago. 第二句中的if 用的不恰当，应该用whether， inquire，你拼错了 |
4楼2011-08-14 15:27:52
【答案】应助回帖
jly_jly(金币+1): 2011-08-14 19:36:54
sltmac: It is necessary to contact with the editor to see whether your manuscript is accepted or rejected. 2011-08-16 09:04:25
sltmac: It is necessary to contact with the editor to see whether your manuscript is accepted or rejected. 2011-08-16 09:04:25
| I am the corresponding author of the manuscript(No. PATREC-D-10-00006R1). I am not sure whether it is the right time to inquire the status of my manuscript which was submitted to the journal eight months ago. |
5楼2011-08-14 18:25:00