24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1783  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shampaign

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 六人行里面的句子how are you doing已有5人参与

Joe经常说的,how are you doing ?是什么意思?为什么一个美女室友回答I' m OK.竟吓走了Joe?
回复此楼
多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiulp

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
英语里很多不能按照原意翻译,还得是要了解一些美国的文化才好
3楼2011-08-15 10:06:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
ailing2023(金币+1): 古可版主说的很有道理O(∩_∩)O 2011-08-14 08:58:13
好像是搭讪吧,但是美女总是答非所问,所以就走了
原意是:你还好吗?
美女按原来常规的方式回答,可能joe觉得没有幽默感所以溜把,也不怎么懂,欢迎共同探讨
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2011-08-13 21:42:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黑暗先行者

新虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这个话说是joe泡妞的常用伎俩,原话是这样说的,how you doing?更像是问人家答不答应。
思想决定高度,眼界改变宽度!
5楼2011-09-30 12:22:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lion1998

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 谢谢交流 2011-09-30 14:18:04
引用回帖:
1楼: Originally posted by shampaign at 2011-08-13 21:28:43:
Joe经常说的,how are you doing ?是什么意思?为什么一个美女室友回答I' m OK.竟吓走了Joe?

这句话是搭讪+挑逗吧。属于Joey个人特色。
你看的那个应该是他们在拉斯维加斯,平时Joey说这个,Rachel一般都会强烈反应。你看的那里,Rachel喝醉了,回了一句I am fine, baby. Joey就知道Rachel已经喝大了,就告诫Ross不要让Rachel再喝了。
Iamaleafonthewind.
6楼2011-09-30 12:40:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见