| 查看: 1145 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一段话，催化方面
|
|
| We speculate that coke accumulation on the HY support was not effectively inhibited by Mg, since addition of the Mg did not impact the catalyst acidity. Furthermore, the lower coke content of the Mg-doped Mo2C/HY catalysts compared to the Mo2C/HY must be due to improved Mo2C dispersion (since the acidities were the same), and hence the improved hydrogenation of the Mg-doped catalysts reduced coke formation. In the case of the K-Mo2C/HY catalyst, however, both decreased acidity and increased Mo2C dispersion reduced coke formation compared to the Mo2C/HY catalyst. |
回复此楼» 猜你喜欢
2026国自然函评费到账
已经有22人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有3人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有7人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有18人回复
-
我面上完蛋了
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有27人回复
-
明天应该可查了！？
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有7人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有8人回复
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 30821.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5601
- 在线: 633.8小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 呵呵！~ 2011-08-12 08:49:19
爱与雨下(金币+1): 呵呵！~ 2011-08-12 08:49:19
|
我们推测Mg不能有效抑制HY载体中焦炭的积累，加入Mg后并不能影响催化剂的酸度。而且，相比于未掺杂的Mo2C/HY 催化剂而言，Mg掺杂 Mo2C/HY 催化剂的低焦炭含量可能是由于 Mo2C 的分散性得到了提高（酸度还一样），因此，Mg掺杂催化剂的氢化能力的提升会降低焦炭积累。在K掺杂Mo2C/HY 催化剂中，与Mo2C/HY 催化剂相比，由于酸度降低以及Mo2C的分散性提高也会降低焦炭的积累。 [ Last edited by sltmac on 2011-8-12 at 09:36 ] |
2楼2011-08-12 08:46:59
liubencai
木虫之王 (文坛精英)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 84 (初中生)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 100902
- 红花: 108
- 沙发: 57
- 帖子: 21817
- 在线: 2403.8小时
- 虫号: 273437
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 感谢应助~! 2011-08-12 10:03:14
ankang276(金币+32, 翻译EPI+1): 2011-08-14 08:59:15
爱与雨下(金币+1): 感谢应助~! 2011-08-12 10:03:14
ankang276(金币+32, 翻译EPI+1): 2011-08-14 08:59:15
| 我们推测Mg不能有效抑制HY载体上焦炭的积累，因为加入Mg后并不能影响催化剂的酸性。此外，与Mo2C/HY相比，Mg掺杂的 Mo2C/HY 催化剂较低的焦炭含量可能是改善了Mo2C的分散度（因为酸性是相同的），因此，Mg掺杂催化剂改良后的氢化作用会降低焦炭的形成。然而，至于K-Mo2C/HY 催化剂，与Mo2C/HY 催化剂相比，由于酸性降低和Mo2C的分散度提高两方面会减少焦炭的生成。 |
3楼2011-08-12 09:30:51
dxmboy88
木虫之王 (文学泰斗)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 159 (高中生)
- 金币: 144253
- 散金: 526
- 红花: 70
- 沙发: 1
- 帖子: 109763
- 在线: 11991.6小时
- 虫号: 621436
- 注册: 2008-10-09
- 专业: 全球变化生态学
4楼2011-08-12 15:59:05
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
5楼2011-08-12 16:47:09
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 30821.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5601
- 在线: 633.8小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
6楼2011-08-12 17:48:06
20