应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 信息科学 » 通信科学 » 求英译汉 并且希望有详细解释
51/1返回列表
查看: 981  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

joni

铜虫 (小有名气)

[求助] 求英译汉 并且希望有详细解释

The transmitted signal has its 3-dB spectral band from 0.5-1.6GHz。这句话的翻译。谢谢喽
回复此楼

» 猜你喜欢
每个人都有自己的使命我不要当小跟班
1楼 2011-08-11 11:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conanwj

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

joni(金币+1): 是不是被藐视了。。。我是真的不太理解 2011-08-11 22:22:48
引用回帖:
1楼: Originally posted by joni at 2011-08-11 11:02:37:
The transmitted signal has its 3-dB spectral band from 0.5-1.6GHz。这句话的翻译。谢谢喽

dB是指的信号的信噪比，在该频段内的信噪比为3 dB。明白了吧。
赞一下 回复此楼
4楼2011-08-11 21:00:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

conanwj

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

joni(金币+1): 能不能问问这个3dB段 怎么就变成了GHz的单位了呢？ 2011-08-11 19:12:27
引用回帖:
1楼: Originally posted by joni at 2011-08-11 11:02:37:
The transmitted signal has its 3-dB spectral band from 0.5-1.6GHz。这句话的翻译。谢谢喽

传输信号的3分贝频段从0.5~1.6 GHz。
赞一下 回复此楼
2楼2011-08-11 12:12:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秦皇岛

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

joni(金币+1): 你好，能不能在翻译之后详细解释一下db 怎么还和GHz有关 2011-08-11 19:06:26
透射（传输）信号的3dB频谱带范围 0.5-1.6GHz
赞一下 回复此楼
3楼2011-08-11 16:35:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秦皇岛

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 秦皇岛 at 2011-08-11 16:35:11:
透射（传输）信号的3dB频谱带范围 0.5-1.6GHz

3dB指的是对强度取对数log，（纵轴）强度的3dB是指强度的一半处，对应的（横坐标）频谱范围是0.5-1.6GHz ，不知道有没有说明白？
赞一下 回复此楼
5楼2011-08-11 21:06:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 看来今天不会放榜了？ +8 chengyan1220 2026-08-21 9/450 2026-08-21 15:38 by dcqxinyang
[基金申请] 人气不行了 +7 fansofjerry 2026-08-21 7/350 2026-08-21 14:13 by Vivilian
[基金申请] 今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +15 医学老男孩 2026-08-20 18/900 2026-08-21 13:46 by 医学老男孩
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 什么时候开奖？ +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 科研孤儿太难了 +15 我4大白菜 2026-08-20 16/800 2026-08-21 11:07 by yming1319
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧？ +4 哈哈蛤？ 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 13/650 2026-08-21 08:30 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 时间戳今天，20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？ +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭