| 查看: 570 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙翻译这段话，非常感谢！
|
|
|
Clearly, there was no significant change in the zeolite micropore size distribution upon addition of Mg, although there was a small reduction in micropore volume (Table 1).The pore size distribution data of Fig. 2 shows the reduced volume associated with the mesopores in the range 30–50 Å for the 2%Mg–Mo2C/HY compared to the Mo2C/HY and the HY alone. Together these data suggest that the MgO/K2O (the metal oxides formed during calcination) are located throughout the zeolite mesopores outside of the zeolite micropores. The size of the Mo2Ccrystallites (Table 1) confirm that the Mo2C was located outside of the zeolite micropores and so the reduction in the micropore volume must be due to pore-mouth blocking by Mo2C or MgO/K2O crystals. |
回复此楼
slz146
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 75
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 1657.8
- 散金: 966
- 红花: 7
- 帖子: 713
- 在线: 225.5小时
- 虫号: 1097156
- 注册: 2010-09-13
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 加油！~ 2011-08-10 11:15:27
爱与雨下(金币+1): 加油！~ 2011-08-10 11:15:27
| 虽然由表1中微孔孔容中可以清楚的看到其有较小的减少，但是在添加Mg之后分子筛的微孔孔径分布并没有明显的变化。 图2的孔径分布数据表明介孔所减少的孔容在30–50 范围内；对于2%Mg–Mo2C/HY 以及Mo2C/HY和单独HY来讲，所有的数据都表明 MgO/K2O （在煅烧过程中所形成的金属氧化物）就存在于分子筛的介孔中，微孔以外。Mo2C晶胞的粒径（表1）表明Mo2C存在于分子筛的微孔之外，所以其微孔孔容的减少肯定是由于 Mo2C 或MgO/K2O晶体堵塞在空口导致的。 |
2楼2011-08-10 10:06:43
Eric.Rainman
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 3638.9
- 散金: 1200
- 红花: 1
- 帖子: 680
- 在线: 96.7小时
- 虫号: 955658
- 注册: 2010-02-15
- 性别: GG
- 专业: 食品加工技术
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-08-10 11:15:05
ankang276(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-08-10 11:22:40
爱与雨下(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-08-10 11:15:05
ankang276(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-08-10 11:22:40
| 显而易见，当添加Mg后，沸石微孔体积虽稍微减小，但其尺寸分布未发生显著变化（见表1）。在表2中，通过比较2% Mg–Mo2C/HY 组与Mo2C/HY和HY组的微孔尺寸分布数据，可得出结果：微孔的大小与30-50 Å（楼主，这个应该是单位吧，我没见过）的介孔相关。这些数据都表明在沸石微孔外的沸石介孔周围都分布有MgO/K2O （煅烧中生成的金属氧化物）。Mo2C微晶的尺寸（表一）证实了Mo2C在沸石微孔外的存在，故微孔体积的减小定是Mo2C或MgO/K2O堵塞微孔口所致。 |
3楼2011-08-10 10:17:45
