24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 992  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

C10414016

木虫之王 (文学泰斗)

高级工程师

[求助] 求一句话的语法分析

The main point here was to demonstrate that this method to modify the three-phase contact angle was effective, more so than other approaches that we also attempted.
这里重点是要表明,修改三相接触角的这一方法是有效的,比我们试过的其他方法更有效。
这里的“more so than ”是什么成分?

» 猜你喜欢

去吧,比卡丘!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 我同意你的看法 2011-08-09 20:22:17
8814402: wonderful! 2011-08-09 21:42:48
C10414016(金币+5, 翻译EPI+1): 大家好热情啊,谢谢 2011-08-10 09:32:36

So在此代effective,即more effective than… …,承前,作表语。
2楼2011-08-09 16:09:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

C10414016

木虫之王 (文学泰斗)

高级工程师


8814402(金币+1): 理解语境,获取思想 2011-08-09 21:43:53
so的这种用法是一种常见的现象么?语法书里是怎么说这一现象的?
去吧,比卡丘!
3楼2011-08-09 16:13:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

C10414016(金币+3): 大家好热情啊,谢谢 2011-08-10 09:32:54
作代语,二楼正解
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2011-08-09 18:10:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主


8814402(金币+1): 同意!!!!!!!!!!!!! 2011-08-09 21:44:31
引用回帖:
3楼: Originally posted by C10414016 at 2011-08-09 16:13:57:
so的这种用法是一种常见的现象么?语法书里是怎么说这一现象的?

不要老想着那个本本
5楼2011-08-09 19:02:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

8814402: 感谢应助,不过你的说法有待商榷 2011-08-09 21:45:30
本帖内容被屏蔽

6楼2011-08-09 20:29:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Eric.Rainman

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
8814402(金币+2): 感谢你这种引经据典的认真做法,希望大家都如此认真应助! 2011-08-09 21:46:43
C10414016(金币+2): 大家好热情啊,谢谢 2011-08-10 09:32:59
二楼是正确的,so不是表语气,表语气的话,more than直接缺少比较对象。
韦氏字典里是这么解的:used to replace a preceding adjective
建议grassman是正确的,楼主,最佳答案应该给他哦。。。
行砥砺之德行,为它山之攻错
7楼2011-08-09 20:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 C10414016 的主题更新
信息提示
请填处理意见