| 查看: 519 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
是文献的一个片段 借助翻译工具翻译了一下 还是不通
|
||
求解 大意 |
回复此楼» 猜你喜欢
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有13人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有3人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
liubencai
木虫之王 (文坛精英)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 84 (初中生)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 100902
- 红花: 108
- 沙发: 57
- 帖子: 21817
- 在线: 2403.8小时
- 虫号: 273437
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 有木有兴趣成为咱版的顾问呀？小语种人才呀！！http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=3468103&fpage=1 2011-08-09 11:18:51
爱与雨下(金币+1): 有木有兴趣成为咱版的顾问呀？小语种人才呀！！http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=3468103&fpage=1 2011-08-09 11:18:51
|
制备案例 示例1 水/甲苯相转移制备2-氯甲基苯甲酰氰 在400克水加入117.6克（2.4摩尔）氰化钠后得到的溶液中加入，1克（3毫摩尔）的四丁基溴化铵。在由此产生混合物中，用约200 g 1％(质量)盐酸调整到 pH值至10.5，然后加入1000克甲苯。 在这种两相混合物378克（2.0摩尔）2-氯甲基苯酰氯的溶液中在30分钟内加入1000毫升甲苯。 经过约2-3小时25-35摄氏度的搅拌分离各个相。有机相用200毫升水一次和用200毫升1％(质量)盐酸各洗涤一次，然后用硫酸镁干燥再浓缩。 粗产物经分馏（沸点100摄氏度，0.3毫巴）纯化。产量：292.34 g (82%). |
2楼2011-08-09 11:06:16
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac(金币+3): 辛苦了，常来~~ 2011-08-09 13:15:11
ljh743(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-08-09 16:44:33
sltmac(金币+3): 辛苦了，常来~~ 2011-08-09 13:15:11
ljh743(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-08-09 16:44:33
| 往117.6克（2.4摩尔）氰化钠在400克水的溶液中加入1克（3毫摩尔）的四丁基溴化铵。所得的混合物用约200 g 1％(质量)盐酸将 pH值调整到至10.5，之后加入1000克甲苯。在30分钟内 往这种两相混合物中加入378克（2.0摩尔）2-氯甲基苯酰氯在1000毫升甲苯溶液。 经过约2-3小时25-35摄氏度的搅拌，分离两相。有机相用200毫升水和用200毫升1％(质量)盐酸各洗涤一次，用硫酸镁干燥，浓缩。 粗产物经分馏纯化（沸点100摄氏度，0.3毫巴）。产量：292.34 g (82%). |
3楼2011-08-09 11:22:26