24小时热门版块排行榜    

查看: 519  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ljh743

金虫 (小有名气)

[求助] 是文献的一个片段 借助翻译工具翻译了一下 还是不通

求解 大意

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 有木有兴趣成为咱版的顾问呀?小语种人才呀!!http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=3468103&fpage=1 2011-08-09 11:18:51
制备案例
示例1
水/甲苯相转移制备2-氯甲基苯甲酰氰
在400克水加入117.6克(2.4摩尔)氰化钠后得到的溶液中加入,1克(3毫摩尔)的四丁基溴化铵。在由此产生混合物中,用约200 g 1%(质量)盐酸调整到 pH值至10.5,然后加入1000克甲苯。 在这种两相混合物378克(2.0摩尔)2-氯甲基苯酰氯的溶液中在30分钟内加入1000毫升甲苯。 经过约2-3小时25-35摄氏度的搅拌分离各个相。有机相用200毫升水一次和用200毫升1%(质量)盐酸各洗涤一次,然后用硫酸镁干燥再浓缩。 粗产物经分馏(沸点100摄氏度,0.3毫巴)纯化。产量:292.34 g (82%).
坚持到底
2楼2011-08-09 11:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+3): 辛苦了,常来~~ 2011-08-09 13:15:11
ljh743(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢! 2011-08-09 16:44:33
往117.6克(2.4摩尔)氰化钠在400克水的溶液中加入1克(3毫摩尔)的四丁基溴化铵。所得的混合物用约200 g 1%(质量)盐酸将 pH值调整到至10.5,之后加入1000克甲苯。在30分钟内 往这种两相混合物中加入378克(2.0摩尔)2-氯甲基苯酰氯在1000毫升甲苯溶液。 经过约2-3小时25-35摄氏度的搅拌,分离两相。有机相用200毫升水和用200毫升1%(质量)盐酸各洗涤一次,用硫酸镁干燥,浓缩。 粗产物经分馏纯化(沸点100摄氏度,0.3毫巴)。产量:292.34 g (82%).
3楼2011-08-09 11:22:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ljh743 的主题更新
信息提示
请填处理意见