| 查看: 552 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一段翻译
|
|
|
With naphthalene as reactant, an increased Mo2C loading increased conversion up to a 20 wt.% Mo2C loading,whereas the selectivity to hydrogenation and RO products remained relatively constant. The results from this study also demonstrated that the catalysts underwent significant deactivation during reaction with naphthalene. Carbon deposition (coke formation) over the acidic HY support was identified as the main cause of the fast deactivationwith naphthalene as reactant . Reduced acidity of the HY support, as a consequence of increased Mo2C loading decreased the catalyst deactivation. These results were described in terms of a bimolecular reactionmechanismon acid sites that led to coke formation competing with a monomolecular reaction mechanism on metal and acid sites that yield hydrogenation and RO products . |
回复此楼
【答案】应助回帖
ankang276(金币+35, 翻译EPI+1): 2011-08-07 09:35:09
|
当萘作为反应物时，随着Mo2C的负载量的增加，转化率也增加，可以到达Mo2C负载量重量比的20%，然而对于氢化反应和开环反应（RO）的产物的选择性也保持相对的恒定。这个研究结果也表明，在萘反应的过程中，催化剂的活性明显的降低。在酸性的HY支架上的碳沉积被确定为时导致萘作为反应物时反应活性会下降的主要原因。当HY的酸性降低时，会带来一个结果，也就是增加Mo2C的负载量时，催化剂的活性降低的程度会降低。关于双分子反应机理中酸性位点导致积碳和单分子反应机理中在金属盒酸性位点上发生的氢化和RO反应两者是相互竞争的。 P.S. 希望楼主在下次上传原文前检查一下是不是在粘贴复制的过程中带来的错误以降低翻译者的工作量。 虽然楼主在早晨七点起来看文献很值得人敬佩，但是还是希望能够按照版规派足BB，毕竟大家都不容易。 |
2楼2011-08-07 08:32:46
ankang276
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3336.9
- 散金: 33
- 红花: 1
- 帖子: 326
- 在线: 153小时
- 虫号: 500399
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 催化化学
3楼2011-08-07 08:47:31
liubencai
木虫之王 (文坛精英)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 84 (初中生)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 100902
- 红花: 108
- 沙发: 57
- 帖子: 21817
- 在线: 2403.8小时
- 虫号: 273437
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
4楼2011-08-07 09:18:10
